1 00:00:05,639 --> 00:00:10,022 Η 100η μετάφραση του Pishgam Group Μετάφραση ταινιών στην "επιλογή" σας και "βοήθεια". 2 00:00:10,219 --> 00:00:15,759 https://t.me/Pishgum_Team Translation Group https://E/t.me/Pishgum_Archive αρχείο ομάδας 1 00:04:52,241 --> 00:04:54,382 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; - δεν ξερω - 2 00:04:54,382 --> 00:04:56,041 Εξαρτάται από τον άντρα 3 00:04:56,370 --> 00:04:59,265 Είμαι πολύ κουλ άνθρωπος, λίγο συναισθηματικός Με λένε Μισέλ 4 00:04:59,488 --> 00:05:01,540 Μισέλ; Δεν ξέρω το όνομά σου 5 00:05:01,688 --> 00:05:03,436 Ίσως σας είπα γεια αργότερα 6 00:05:03,774 --> 00:05:04,904 μην τα παρατάς 7 00:05:45,474 --> 00:05:50,010 Δεν υπάρχει ήλιος στη Βενετία 8 00:06:51,124 --> 00:06:53,086 Ναι, βάλτο και στον ώμο σου Λατρεύω τους δυνατούς άντρες 9 00:06:53,233 --> 00:06:55,080 Όχι, δεν θέλω ώμο 10 00:06:55,090 --> 00:06:56,143 γυρίστε παρακαλώ 11 00:07:01,255 --> 00:07:02,703 Ίσως να μαζευτούμε αργότερα; 12 00:07:11,161 --> 00:07:12,288 Τι κάνεις στη Βενετία; 13 00:07:12,485 --> 00:07:14,415 Ένας φίλος δεν κάνει τέτοια ερώτηση 14 00:07:14,644 --> 00:07:15,599 σωστά 15 00:07:17,493 --> 00:07:19,357 συγχωρέστε με κυρία 16 00:07:19,394 --> 00:07:20,581 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 17 00:07:25,226 --> 00:07:27,995 Πάμε; - Θέλετε πραγματικά να πάτε; - 18 00:07:28,103 --> 00:07:30,527 περιμενω τηλεφωνο... είναι σημαντικό - 19 00:07:30,751 --> 00:07:31,810 είναι δυνατό 20 00:07:31,851 --> 00:07:33,824 Ετοιμάζω ένα πολυτελές βιβλίο για τη Βενετία Με φωτογραφίες και περιγραφές 21 00:07:33,824 --> 00:07:36,403 Κάλεσα τον συντάκτη μου και Του ζήτησα χρήματα 22 00:07:36,494 --> 00:07:37,946 Εκείνος αρνήθηκε 23 00:07:41,302 --> 00:07:43,641 Τι περιμένεις λοιπόν; Φύγε 24 00:07:52,831 --> 00:07:54,926 Ας δούμε Δεν θέλετε να βγείτε έξω με αυτή την κατάσταση; 25 00:07:57,851 --> 00:08:00,747 Ξέρεις τον Sforza; - περισσότερο ή λιγότερο 26 00:08:01,433 --> 00:08:04,166 απο που - Όλοι εδώ γύρω τον ξέρουν... 27 00:08:04,468 --> 00:08:07,778 και εσύ - Τον συνάντησα στο Παρίσι - 28 00:08:08,063 --> 00:08:09,710 Υπάρχει μια περιοχή εκεί ... δύο συλλόγους και 29 00:08:09,710 --> 00:08:11,873 Διαθέτει τρία αμερικάνικα μπαρ όπου όλοι μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον 30 00:08:12,313 --> 00:08:13,351 ο φίλος σου 31 00:08:17,476 --> 00:08:19,467 Φορούσες τίποτα κάτω από το πουκάμισό σου; 32 00:08:21,526 --> 00:08:23,598 τίποτα - Μην παίρνεις στα σοβαρά τα λόγια μου... 33 00:08:26,794 --> 00:08:28,101 Το να αγαπάς δεν είναι γελοίο για σένα; 34 00:08:28,592 --> 00:08:30,671 Νομίζω ότι είναι εντάξει για σένα Αυτό είναι πολύ 35 00:08:30,671 --> 00:08:31,936 ...γιατί είναι καλύτερα για μένα 36 00:08:31,992 --> 00:08:33,882 Όταν μιλάω σοβαρά, τίποτα δεν πάει καλά ...αλλά όταν είμαι αστείος 37 00:08:34,006 --> 00:08:35,324 Όλα θα γίνουν όπως θέλω 38 00:08:35,324 --> 00:08:37,952 Δεν μυρίζεις γενναίος - Είμαι αρκετά γενναίος - 39 00:08:38,901 --> 00:08:40,732 Δεν μου αρέσει να απογοητεύομαι 40 00:08:41,197 --> 00:08:42,953 Δεν είμαι σαν εσένα 41 00:08:43,503 --> 00:08:45,213 Είστε ριψοκίνδυνος; 42 00:08:45,602 --> 00:08:47,891 Παρίσι στη γραμμή - για μένα - 43 00:08:52,886 --> 00:08:54,304 με συγχωρείτε Νομίζω ότι η κλήση είναι για μένα 44 00:08:54,304 --> 00:08:55,901 Τηλεφώνησα στο Παρίσι - ...καλά - 45 00:08:56,379 --> 00:09:01,116 Γεια σας; Γειά σου; Είμαι ο Μποζέτι 46 00:09:01,887 --> 00:09:03,442 ...ναι, ναι, η κλήση είναι για μένα - ευχαριστώ - 47 00:09:03,769 --> 00:09:06,122 Όχι, μην πάτε, κύριε Λαφούρι 48 00:09:06,436 --> 00:09:09,508 Εσύ... δεν με θυμάσαι; - ...όχι, αλλά... 49 00:09:09,615 --> 00:09:11,224 ...στην τραπεζαρία Θα πήγαινες στο Παρίσι 50 00:09:11,329 --> 00:09:14,340 Ναι, έτσι είναι ...συσκευές κουζίνας πουλάς 51 00:09:14,559 --> 00:09:16,377 Έχω καλή μνήμη στο να θυμάμαι ονόματα 52 00:09:16,599 --> 00:09:17,709 Πώς είναι το βιβλίο σας; 53 00:09:17,779 --> 00:09:20,221 Αντιμετώπισα οικονομικά προβλήματα Γι' αυτό μπόρεσα να μείνω στο ξενοδοχείο "Greity". 54 00:09:21,355 --> 00:09:22,881 Αλλά πήρα ένα σωστό ξενοδοχείο 55 00:09:22,881 --> 00:09:25,848 Το όνομά του είναι "Tipiknolo". 56 00:09:27,830 --> 00:09:30,878 Και αυτή η όμορφη κυρία εκεί πέρα... την ξέρεις; - όχι - 57 00:09:31,097 --> 00:09:34,233 Είναι καλό, γιατί φοβόμουν ότι δεν θα συμβεί Πόσες επιταγές και εμβάσματα; 58 00:09:34,975 --> 00:09:36,757 Απλώς κάτι φοβάμαι ...αυτό είναι 59 00:09:36,757 --> 00:09:38,325 ...να δω την αγάπη της ζωής μου και Δεν τον ξέρω 60 00:09:38,500 --> 00:09:40,193 Είναι λοιπόν ο έρωτας της ζωής σου; 61 00:09:40,302 --> 00:09:41,442 Πώς το ξέρεις; 62 00:09:42,569 --> 00:09:44,257 Γειά σου; Με συγχωρείτε 63 00:09:44,857 --> 00:09:48,341 Ναι, είμαι απασχολημένος Ναι, το τηλέφωνο 64 00:09:48,841 --> 00:09:52,700 Θέλετε να κάνω κράτηση δωματίου στο ξενοδοχείο σας; - ναι, ευχαριστώ - 65 00:09:57,075 --> 00:09:58,347 Αυτό είναι για σένα 66 00:09:58,624 --> 00:10:00,947 ένας πελαργός Τι θα μου φέρει; 67 00:10:02,142 --> 00:10:03,433 ένα όμορφο παιδί 68 00:10:08,667 --> 00:10:11,728 γεια σου κορίτσι Καλησπέρα Sforza - 69 00:10:12,877 --> 00:10:14,542 Είναι ενδιαφέρον που γνωρίζετε ο ένας τον άλλον 70 00:10:14,585 --> 00:10:16,028 Μπορείτε να μου συστήσετε τον κ 71 00:10:16,855 --> 00:10:18,437 ...θα σας συστήσω τον Michel Lefoury 72 00:10:18,669 --> 00:10:20,726 Είναι Γάλλος, είναι κουλ και είναι συγγραφέας 73 00:10:20,860 --> 00:10:22,388 Αυτό είναι αρκετό για να τον ερωτευτεί η Ζάνα 74 00:10:22,621 --> 00:10:24,967 Λίζα, μην ξεγελιέσαι Η δουλειά του είναι να κάνει φίλους με κορίτσια 75 00:10:25,052 --> 00:10:26,639 ...αλλά 76 00:10:27,091 --> 00:10:28,723 Δεν μπορώ να το αγνοήσω 77 00:10:28,917 --> 00:10:30,211 Δεν με εκπλήσσει καθόλου 78 00:10:30,791 --> 00:10:32,819 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να δανειστώ τον θησαυρό σας για μια στιγμή 79 00:10:32,895 --> 00:10:35,105 Κοίτα τι λέω, πήγαινε, πήγα... εντάξει, εντάξει - 80 00:10:37,263 --> 00:10:38,967 Τι κάνεις εδώ με αυτό το αγόρι; 81 00:10:39,126 --> 00:10:40,573 Για να δούμε, έχω άλλο ενδιαφέρον για σένα; 82 00:10:40,598 --> 00:10:41,760 Δεν το ξέρεις αυτό; 83 00:10:42,468 --> 00:10:45,062 τι θέλεις από μένα - Θέλω να μάθω τι κάνεις με αυτό το αγόρι - 84 00:10:45,667 --> 00:10:46,703 Ζηλεύεις; 85 00:10:47,297 --> 00:10:49,008 τι είναι αυτό - τι - 86 00:10:49,141 --> 00:10:51,074 Αυτό είναι άλλο ένα άλογο - 87 00:10:51,465 --> 00:10:52,793 Ξέρω τη Μισέλ 88 00:10:53,335 --> 00:10:54,756 Όποια κοπέλα του αρέσει αφήστε να πάει 89 00:10:55,270 --> 00:10:57,165 Το ίδιο κάνει και με σένα 90 00:10:58,634 --> 00:10:59,678 τι καλύτερο 91 00:10:59,717 --> 00:11:00,787 Αλλά εξακολουθείς να με αγαπάς 92 00:11:01,063 --> 00:11:02,776 Ναι, και θέλω να θεραπεύσω αυτήν την ασθένεια 93 00:11:02,776 --> 00:11:04,276 Μετά με τη Μισέλ; 94 00:11:04,455 --> 00:11:05,984 Βαρέθηκα να σου ζητάω τα πάντα 95 00:11:05,984 --> 00:11:07,151 Ξεχάστε για λίγο τα άλλα κορίτσια δώσε μου τον χρόνο σου 96 00:11:07,313 --> 00:11:08,813 Δεν είμαι το παιχνίδι σου 97 00:11:10,570 --> 00:11:12,263 Νομίζω ότι μπορώ να σε ξεχάσω 98 00:11:15,331 --> 00:11:16,745 κάθε είδους αγάπη 99 00:11:17,049 --> 00:11:18,723 Αλλά δεν έχεις δικαίωμα να κάθεσαι μαζί του μίλα για μένα 100 00:11:19,197 --> 00:11:20,561 σε αγαπώ 101 00:11:20,649 --> 00:11:22,149 ...μια απλή φιλία ή οτιδήποτε σου αρέσει 102 00:11:22,268 --> 00:11:23,827 Αλλά δεν ξέρεις τίποτα για μένα έπεσε 103 00:11:24,384 --> 00:11:26,662 Αυτό είναι το μόνο που ανησυχείς; - κατάλαβες - 104 00:11:28,496 --> 00:11:29,083 ναι 105 00:11:29,163 --> 00:11:30,610 Δεν νομίζω ότι μοιάζει πολύ με αυτό το κορίτσι Ενδιαφέρεστε 106 00:11:30,728 --> 00:11:33,356 Παρεμπιπτόντως, αντίθετα, έχει προκύψει ένα περίεργο συναίσθημα 107 00:11:33,383 --> 00:11:35,747 Θέλω να του ζητήσω να έρθει να χορέψει μαζί μου - εντάξει - 108 00:11:51,086 --> 00:11:52,365 μην το κάνεις αυτό 109 00:11:52,376 --> 00:11:55,491 Ο κόσμος λέει, όποτε ακούγεται ο ήχος ενός τραγουδιού, ένα ποτήρι Ένας στρατιώτης πεθαίνει 110 00:11:57,121 --> 00:11:59,476 δεν άκουσες - Όλα αυτά είναι δεισιδαιμονίες του στρατού. 111 00:12:02,403 --> 00:12:05,206 Μου αρέσει να ακούω μουσική Όχι όμως μπροστά σε όλους 112 00:12:05,648 --> 00:12:07,303 δεν έχω θέση Χρειάζομαι ένα ξενοδοχείο 113 00:12:08,163 --> 00:12:09,567 Έλα λοιπόν σε μένα 114 00:12:10,613 --> 00:12:12,857 Φυσικά, δεν μπορείς να μείνεις πολύ 115 00:12:14,166 --> 00:12:15,803 ...δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις 116 00:12:16,898 --> 00:12:17,962 πάμε 117 00:12:55,805 --> 00:12:57,110 Ξεφεύγεις από κάποιον; τι κανεις ετσι 118 00:12:57,224 --> 00:12:59,270 Ηρέμησε, χαμήλωσε τη φωνή σου Τώρα ξυπνάς με τη βροχή, μπαμπά 119 00:13:01,812 --> 00:13:03,334 Ποιος είναι ο Μπαρούν; - Βαρόνος φον Μπέργκερ - 120 00:13:03,334 --> 00:13:05,121 Αυτό το παλάτι του ανήκει 121 00:13:05,282 --> 00:13:06,917 ο πατέρας σου - όχι - 122 00:13:07,531 --> 00:13:09,222 Σε αυτό το σκοτάδι που δεν μπορείς να δεις πουθενά - Ηρέμησε μπαμπά... 123 00:13:20,427 --> 00:13:21,772 Σοφία, εσύ είσαι; - ναι - 124 00:13:22,210 --> 00:13:25,111 Με ποιον μιλούσες; - Μιλούσα στον εαυτό μου. καληνυχτα - 125 00:13:26,720 --> 00:13:27,803 καληνυχτα 126 00:13:42,239 --> 00:13:44,864 ...κοίτα τη Σοφία - μην κάνεις άλλες ερωτήσεις - 127 00:13:44,916 --> 00:13:47,641 Εντάξει, θα είμαι ήσυχος - Νομίζεις ότι αυτό δεν είναι σωστό - 128 00:13:48,242 --> 00:13:50,453 Γνωριζόμαστε μόνο λίγες ώρες 129 00:13:50,557 --> 00:13:51,888 Αυτό είναι λίγο τρομακτικό 130 00:14:10,219 --> 00:14:12,476 μπορείς να κατέβεις - έρχομαι τώρα - 131 00:14:14,579 --> 00:14:17,584 Περίμενε με, δεν θα μείνω πολύ Μην αφήνετε το δωμάτιο 132 00:14:21,310 --> 00:14:23,229 Το φως τον τρομάζει 133 00:14:29,316 --> 00:14:30,527 έλα εσύ 134 00:14:38,224 --> 00:14:39,866 γιατί δεν ήρθες 135 00:14:40,191 --> 00:14:42,049 Με φοβάσαι απόψε; 136 00:14:43,510 --> 00:14:46,156 ποιος είναι αυτός - πότε - 137 00:14:47,032 --> 00:14:48,542 Αυτόν που πήρες μαζί σου στο σπίτι 138 00:14:57,764 --> 00:14:59,262 τι νομίζεις 139 00:14:59,661 --> 00:15:01,163 Θέλω να ξέρω αν μου αρέσει ή όχι 140 00:15:01,800 --> 00:15:03,920 Αλλά αυτός δεν είναι λόγος να το σύρετε εδώ 141 00:15:04,733 --> 00:15:06,519 Αυτό το σπίτι είναι ο κόσμος μου 142 00:15:06,525 --> 00:15:08,341 Εδώ όλα είναι αυτά που θέλω 143 00:15:08,755 --> 00:15:10,456 Αλλά έξω από το σπίτι, μπορεί να κάνω λάθος 144 00:15:10,477 --> 00:15:12,940 Αλλά με όλα αυτά τα λόγια, είχαμε ένα ραντεβού 145 00:15:12,940 --> 00:15:15,316 Δεν έπρεπε να πάρεις κανέναν εδώ 146 00:15:15,656 --> 00:15:17,381 نکنه ترسیدی یا حسودیت شده؟ 147 00:15:17,834 --> 00:15:19,890 Δεν ρωτάω απαντώ 148 00:15:21,910 --> 00:15:24,310 Πόσο θα διαρκέσει αυτό; 149 00:15:25,644 --> 00:15:27,085 و اگه هوس نباشه چی؟ 150 00:15:27,330 --> 00:15:30,475 Ξέρεις ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις από εδώ 151 00:15:31,261 --> 00:15:32,642 ποτέ 152 00:15:32,853 --> 00:15:36,187 Θέλω να είμαι επικεφαλής της ζωής μου. όχι - 153 00:15:36,662 --> 00:15:38,126 Καταλαβαίνω, φυσικά 154 00:15:59,495 --> 00:16:02,226 σκάσε σκάσε 155 00:16:12,342 --> 00:16:14,806 τα χέρια ψηλά - τι - 156 00:16:15,186 --> 00:16:17,008 ...εσύ - Μοναξιά; - 157 00:16:17,333 --> 00:16:18,943 ναι ...θέλεις να είμαι πιο ακριβής 158 00:16:18,943 --> 00:16:21,128 ρώτησα μόνος; - ναι - 159 00:16:21,477 --> 00:16:24,601 Πρόσεχε, Μπέρναρντ. Ανακίνηση - 160 00:16:24,966 --> 00:16:28,038 πήγαινε να δεις Βάισα 161 00:16:31,426 --> 00:16:34,566 Είναι άοπλος - Αν με ρωτούσες τώρα, θα σου έλεγα... 162 00:16:34,567 --> 00:16:36,018 Είσαι ηλίθιος ή είσαι ηλίθιος; 163 00:16:36,086 --> 00:16:37,741 Τώρα καταλαβαίνουμε 164 00:16:38,565 --> 00:16:39,973 Η Σόφι σε άφησε να έρθεις; - ναι - 165 00:16:40,054 --> 00:16:41,751 Είσαι φίλος της Σοφίας; - ναι - 166 00:16:42,123 --> 00:16:44,520 Καλά που δεν τον σκότωσες 167 00:16:44,520 --> 00:16:45,863 Κι εγώ έτσι νομίζω 168 00:16:45,863 --> 00:16:48,022 Νομίζαμε ότι ήρθατε να επισκεφτείτε τον Baron. όχι - 169 00:16:48,041 --> 00:16:50,936 Τελικά κατάλαβες; - Όχι στην αρχή, αλλά δεν πειράζει - 170 00:16:51,100 --> 00:16:53,671 τι θες να κανεις - δεν είναι δουλειά σου - 171 00:16:53,690 --> 00:16:56,620 Να είστε ευγενικοί... δεν είμαστε υπηρέτες σας - Έξω ο Γκόμσιν - 172 00:16:56,704 --> 00:16:58,848 ...ό,τι πεις... Θέλετε να τα πετάξω; - 173 00:17:00,715 --> 00:17:02,008 Μην κουνηθείς, αλλιώς θα πυροβολήσω 174 00:17:04,901 --> 00:17:07,134 κοίτα, κοίτα Δείτε πώς σκίζονται 175 00:17:08,671 --> 00:17:09,967 Λοιπόν, φύγε 176 00:17:20,645 --> 00:17:22,298 Ποιος ήταν αυτός ο αρχάριος δολοφόνος; 177 00:17:22,326 --> 00:17:23,814 προστατευτικό βροχής 178 00:17:24,353 --> 00:17:25,798 Αυτό το μακρύ με αυτό το άσχημο ρύγχος, Μπέρναρντ 179 00:17:25,798 --> 00:17:27,973 Και αυτός ο νάνος επίσης, Janute 180 00:17:28,233 --> 00:17:30,147 Και η βροχή για να προστατευτεί Έχουν σχέση αυτά τα δύο; 181 00:17:30,667 --> 00:17:31,764 Ανικανοποίητος; 182 00:17:33,024 --> 00:17:35,684 Αν θέλεις, μπορώ να κάνω τα πάντα Μπορώ να σας πω για τον βαρόνο Έριχ φον Μπέργκεν 183 00:17:35,684 --> 00:17:37,667 Αλλά δεν ξέρω πολλά 184 00:17:38,315 --> 00:17:41,347 Δεν νιώθει άνετα στην παρέα 185 00:17:41,590 --> 00:17:42,886 Και δεν αφήνει ποτέ τον Πάσου από το σπίτι του 186 00:17:44,032 --> 00:17:45,350 φοβάται 187 00:17:46,377 --> 00:17:47,562 από τι 188 00:17:48,770 --> 00:17:50,386 Και τι κάνεις εδώ; 189 00:17:51,901 --> 00:17:54,235 Αν στο πω, θα με πιστέψεις; 190 00:17:54,811 --> 00:17:56,722 Ναι, ίσως 191 00:17:58,125 --> 00:18:00,384 Η μητέρα μου πάντα μου έλεγε ότι είναι πλούσια από αυτό 192 00:18:00,458 --> 00:18:04,159 Αλλά από τότε που θυμάμαι Ήταν πάντα νυχτερινός εργάτης 193 00:18:06,435 --> 00:18:10,296 θες να πας - Όχι, γιατί να πάω; - 194 00:18:11,501 --> 00:18:14,280 Μετά τον πόλεμο, εμείς στη Χάβρη Ζούσαμε σε εργατικό κοιτώνα 195 00:18:14,646 --> 00:18:17,475 Είπα ζωή; ...απλά ήμασταν ζωντανοί 196 00:18:18,072 --> 00:18:19,905 Εκεί γνώρισα τον Μπαρούν 197 00:18:20,914 --> 00:18:22,408 Τότε πήγαινα ακόμα σχολείο 198 00:18:22,865 --> 00:18:25,219 Ήρθε και πρότεινε στη μαμά μου να με πάρει μεγάλωσε με 199 00:18:25,536 --> 00:18:29,411 Δεν νομίζεις ότι είχα Έφυγα από εκείνη τη φτωχή γειτονιά, πόσο χαρούμενος ήμουν 200 00:18:31,068 --> 00:18:32,421 Δεν μίλησε 201 00:18:32,421 --> 00:18:34,741 Φρόντισε για όλα Γεια σας, σπουδάζω 202 00:18:35,683 --> 00:18:37,214 Και τώρα έχω μια καλή κούπα 203 00:18:37,344 --> 00:18:39,066 ...ό,τι κι αν γίνει Είμαι ένα ασφαλές φλιτζάνι 204 00:18:39,731 --> 00:18:40,929 όμορφος 205 00:18:41,401 --> 00:18:43,979 Με τον δικό του τρόπο, ναι Είναι 60 ετών 206 00:18:45,597 --> 00:18:46,772 Ναι, το ίδιο σκεφτόμουν 207 00:18:48,574 --> 00:18:50,419 Η καρδιά του είναι άρρωστη 208 00:18:50,505 --> 00:18:52,626 Κάπως ανήμπορος 209 00:19:11,277 --> 00:19:13,218 Μου αρέσεις γιατί φαίνεσαι το σωστό άτομο 210 00:19:21,163 --> 00:19:22,934 Μίλα, πες μου τι πιστεύεις; 211 00:19:22,971 --> 00:19:24,321 πες κάτι - τι να πω - 212 00:19:24,980 --> 00:19:27,393 «...Σόφι, πάντα βγάζεις τα αντρικά ρούχα». 213 00:19:27,890 --> 00:19:31,399 όχι αγαπητέ Απλώς δεν θέλω να φύγεις 214 00:19:32,060 --> 00:19:34,381 Ήθελες να πας, έτσι δεν είναι; 215 00:19:35,036 --> 00:19:36,148 Νομίζω ότι ναι 216 00:19:49,304 --> 00:19:50,339 αρκετά 217 00:19:51,047 --> 00:19:52,371 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχω το δικαίωμα να παίζω πιάνο για τον εαυτό μου; 218 00:19:52,453 --> 00:19:53,974 Το λες αυτό παίζοντας πιάνο; 219 00:19:54,085 --> 00:19:55,553 Τον σκότωσες 220 00:19:55,626 --> 00:19:58,191 Μπορώ να συγχωρήσω τα πάντα Εκτός από την έλλειψη ταλέντου 221 00:20:00,414 --> 00:20:03,041 ...αν αγγίξεις ξανά αυτό το πιάνο - Τι θα γίνει τότε; - 222 00:20:04,748 --> 00:20:05,814 τίποτα 223 00:20:07,819 --> 00:20:11,025 Προσπαθώ να εξηγήσω το ότι δεν ταλέντο ...σε έναν άνθρωπο χωρίς ταλέντο 224 00:20:11,072 --> 00:20:14,746 Ασχήμια σε έναν άσχημο άνθρωπο Και η βλακεία σου είναι άχρηστη σε έναν ανόητο 225 00:20:18,548 --> 00:20:19,994 καλό 226 00:20:22,630 --> 00:20:27,306 Είναι ένας γέρος Χαίρεται μόνο με το να συνθλίβει τους ανθρώπους 227 00:20:29,228 --> 00:20:31,857 Πού πήγατε στο τελευταίο σας ταξίδι στο Παρίσι; 228 00:20:32,246 --> 00:20:33,638 Πήγα στο ξενοδοχείο Plaza 229 00:20:33,760 --> 00:20:36,269 Πώς λεγόταν το πλησιέστερο ταχυδρομείο στο ξενοδοχείο; 230 00:20:36,572 --> 00:20:40,048 δεν ξερω - Δεν πήγες στο ταχυδρομείο; - 231 00:20:40,253 --> 00:20:42,925 όχι - ...Μετά από σένα, ήταν το ίδιο ξενοδοχείο όπου με τηλεγράφησες και - 232 00:20:42,925 --> 00:20:46,658 Μου ζήτησες χρήματα; - ναι - 233 00:20:47,310 --> 00:20:50,308 Είσαι ηλίθιος με όλη τη σημασία της λέξης. Γεια σου μην είσαι σκληρός 234 00:20:51,357 --> 00:20:55,541 δεν είχα λεφτά - Θα μπορούσατε να πάτε στο ταχυδρομείο και να χρησιμοποιήσετε ένα ψεύτικο όνομα. 235 00:20:55,751 --> 00:20:57,006 ...Αυτό το είδος της δουλειάς, πάει στην παρανομία εδώ και δέκα χρόνια 236 00:20:57,092 --> 00:21:00,362 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το φανταστείτε Κάποιος το έβγαλε κάτω από το χώμα 237 00:21:00,949 --> 00:21:03,899 Έχω μια απίστευτη προσφορά από μια συγκεκριμένη κυβέρνηση ...έλαβα 238 00:21:03,899 --> 00:21:07,566 Όταν πρόκειται για δείγματα χαρτιού και στερεότυπα 239 00:21:07,664 --> 00:21:09,493 Αυτοί οι εκπρόσωποι δεν με αφήνουν ποτέ ήσυχο 240 00:21:09,938 --> 00:21:11,323 Η αστυνομία δεν γνωρίζει τίποτα για αυτό 241 00:21:12,224 --> 00:21:14,776 Η βρετανική μυστική υπηρεσία ξέρει καλά τη δουλειά της 242 00:21:14,848 --> 00:21:16,375 Είναι επίσης πολύ καλό, αν θέλετε τη γνώμη μου 243 00:21:17,012 --> 00:21:21,046 Αν μυρίζουν, τότε πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί 244 00:21:21,046 --> 00:21:23,750 αυτό τι هیچی پیدا نمیکنν 245 00:21:24,590 --> 00:21:26,495 Δεν ήθελα να ξέρουν ότι σε πλήρωσα 246 00:21:26,495 --> 00:21:28,427 γιατί Αυτή ήταν η καλοσύνη σου 247 00:21:30,091 --> 00:21:32,728 Κατάφερα να καταστρέψω όλα τα στοιχεία 248 00:21:34,062 --> 00:21:36,358 Όλα, εκτός από ένα πράγμα - Τι; - 249 00:21:38,859 --> 00:21:39,864 εσύ 250 00:21:40,456 --> 00:21:43,219 Έπρεπε να σε είχα βρει εδώ και πολύ καιρό Πέθανα από τη σελίδα του χρόνου 251 00:21:45,473 --> 00:21:47,748 Ο φόνος δεν είναι ο τρόπος σου 252 00:21:47,798 --> 00:21:50,551 ...θα είναι για σένα ...Αν ξαναδώ ένα τέτοιο λάθος από εσάς 253 00:21:51,130 --> 00:21:52,809 Τότε είναι που κάνω μια εξαίρεση 254 00:21:58,742 --> 00:22:02,224 Βασικά, δεν απάντησες στην ερώτησή μου 255 00:22:02,325 --> 00:22:04,123 Είναι ακόμα εδώ η Μισέλ; - ναι - 256 00:22:04,478 --> 00:22:06,859 Αυτό το άτομο που ήρθε στο σπίτι σου χθες το βράδυ Θα σας απογοητεύσει 257 00:22:06,984 --> 00:22:10,112 Είναι κίνδυνος; - Λοιπόν, πρέπει να πω ότι δεν είναι η αστυνομία - 258 00:22:10,572 --> 00:22:12,744 Δεν εννοούσα αυτό Εννοώ για αγαπητέ μου 259 00:22:12,744 --> 00:22:14,432 Του αρέσει πολύ η μοιχεία 260 00:22:14,600 --> 00:22:16,188 ...Φυσικά, αν ξέρεις ότι αυτό είναι ρίσκο 261 00:22:17,688 --> 00:22:18,970 μου λείπεις 262 00:22:19,451 --> 00:22:21,052 πρέπει να διορθώσω 263 00:22:21,062 --> 00:22:23,593 Λοιπόν, θα μπορούσες να είχες πάει από τον Μπερνάρ ή τον Ζανό ... πάρε ξυράφι 264 00:22:23,670 --> 00:22:24,814 Σίγουρα 265 00:22:33,161 --> 00:22:36,840 Μισέλ, σε αγαπώ 266 00:22:55,547 --> 00:22:57,885 Είμαι θαυμαστής του Ραφίφη 267 00:23:01,001 --> 00:23:02,772 Σαν πρέπει να σας δω όλους 268 00:23:02,874 --> 00:23:04,096 Θα είσαι εδώ όλη την ώρα; 269 00:23:04,172 --> 00:23:06,213 Ναι, γιατί αγαπώ τη βροχή είναι φίλη μου 270 00:23:06,379 --> 00:23:10,381 Βάζουμε στοίχημα Πήρα τον Ραφίφι 271 00:23:10,409 --> 00:23:11,552 Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει 272 00:23:11,640 --> 00:23:15,273 Στο Don Camillo - Κανείς δεν θέλει τη Μαργαρίτα; - 273 00:23:15,957 --> 00:23:18,395 εντάξει πάμε 274 00:23:18,510 --> 00:23:20,657 Ro Marguerite - Επικίνδυνο; - 275 00:23:23,472 --> 00:23:27,271 βιάσου, βιάσου Δίπλα στη Μαργαρίτα 276 00:23:27,684 --> 00:23:29,101 σκέψου κάτι άλλο - Φροντίστε το ποντίκι σας - 277 00:23:29,397 --> 00:23:31,650 Βιάσου, Μαργκώ, βιάσου - Ανακίνηση - 278 00:23:35,026 --> 00:23:39,193 βιάσου, βιάσου 279 00:23:40,681 --> 00:23:43,085 Κέρδισε, κέρδισε 280 00:23:43,492 --> 00:23:46,209 Ήταν ένας σπουδαίος αγώνας Είδες πώς άλλαξαν όλα; 281 00:23:46,209 --> 00:23:47,753 Ναι, πρέπει πάντα να παλεύεις μέχρι την τελευταία στιγμή 282 00:23:48,337 --> 00:23:49,768 Πάντα, ναι 283 00:23:50,837 --> 00:23:52,289 Μπορείτε να μου δώσετε ένα ξυράφι; 284 00:23:52,289 --> 00:23:55,157 ναι Πήγαινε να του πάρεις ένα ξυράφι 285 00:23:58,718 --> 00:24:00,800 Κύριε Λαφούρι, σωστά; - ναι - 286 00:24:01,125 --> 00:24:02,522 Το όνομά μου είναι Eric Van Bergen 287 00:24:02,828 --> 00:24:04,959 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γνωριστούμε 288 00:24:05,420 --> 00:24:06,893 κέρδισες - ναι - 289 00:24:07,572 --> 00:24:10,318 Η τύχη είναι κάτι που εκτιμώ πολύ 290 00:24:11,363 --> 00:24:13,682 Ήμουν λίγο σαν εσένα στα 25 μου 291 00:24:14,841 --> 00:24:17,397 Έχετε ραντεβού για μεσημεριανό; - όχι - 292 00:24:17,634 --> 00:24:19,576 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας προσκαλέσω 293 00:24:20,173 --> 00:24:23,046 Έχετε αντίρρηση; - Όχι, παρεμπιπτόντως, το αντίθετο - 294 00:24:23,441 --> 00:24:25,869 Θα σε δω στο τραπέζι λοιπόν 295 00:24:26,756 --> 00:24:28,370 Παίζεις σκάκι; 296 00:24:28,545 --> 00:24:30,416 Ναι, και δεν νομίζω ότι είναι κακό παιχνίδι - υπέροχο - 297 00:24:31,802 --> 00:24:34,739 Νομίζω ότι του τράβηξες το μάτι Γιατί συνήθως δεν είναι πολύ κοινωνικό άτομο 298 00:24:34,739 --> 00:24:35,799 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ 299 00:24:47,937 --> 00:24:49,466 όμορφος ψεύτης 300 00:24:50,899 --> 00:24:52,282 ...και κοίτα αυτά τα ψεύτικα μάτια σου 301 00:24:53,626 --> 00:24:56,437 Τι όμορφα που λένε ένα τόσο βρώμικο ψέμα Κρύψου τον εαυτό σου 302 00:24:56,515 --> 00:24:59,753 Τι έγινε; - Είδα τον Σφόρτσα στον κάτω όροφο. 303 00:25:01,620 --> 00:25:02,972 Γιατί τράβηξες την αυλαία; 304 00:25:03,280 --> 00:25:04,600 Μου αρέσει πολύ το πρόσωπό σου 305 00:25:04,812 --> 00:25:06,229 Γι' αυτό δεν μου αρέσει να βλέπω τα ψέματά σου 306 00:25:06,700 --> 00:25:08,697 Θέλετε να μάθετε για το Sforza; 307 00:25:09,119 --> 00:25:10,899 Γιατί μου είπες ότι δεν τον ξέρεις καλά; 308 00:25:11,434 --> 00:25:13,367 Είναι φίλος του Έρικ Και δεν με ενδιαφέρει να μάθω τη δουλειά τους 309 00:25:13,367 --> 00:25:14,679 κοίτα με 310 00:25:18,759 --> 00:25:20,727 Το σημαντικό είναι ότι είμαι τρελός για σένα 311 00:25:26,860 --> 00:25:29,495 Είχες πολύ τρελό; ...δεν ξέρω... 312 00:25:29,495 --> 00:25:30,686 Πώς να μην ξέρεις; 313 00:25:31,089 --> 00:25:33,120 Λοιπόν, υπήρχε ένα - μόνο ένα - 314 00:25:33,893 --> 00:25:35,042 Και το βλέπεις ακόμα; 315 00:25:35,368 --> 00:25:36,765 όχι 316 00:25:36,766 --> 00:25:39,488 Γιατί απαντάτε σε τόσες ερωτήσεις; Να σε ρωτήσω κάτι; 317 00:25:39,997 --> 00:25:41,167 μπορείτε να ρωτήσετε 318 00:25:41,271 --> 00:25:42,432 όχι αγαπητέ 319 00:25:44,360 --> 00:25:47,108 Αγαπητέ μου, θα σου πω ότι θέλεις πες μου τι θες να μάθεις 320 00:25:48,532 --> 00:25:50,380 Ότι ήμουν ερωτευμένη μαζί του; 321 00:25:50,508 --> 00:25:52,667 Έστω και ένα μικρό; 322 00:25:55,002 --> 00:25:56,979 Θεέ μου, δεν τον ξέρω; 323 00:25:57,509 --> 00:25:58,678 Όχι 324 00:25:59,192 --> 00:26:02,442 Ήταν όμορφος άντρας; - Σε παρακαλώ μην το συζητάς τόσο πολύ... 325 00:26:03,599 --> 00:26:06,023 Θα έρθει μια μέρα που θα συμβεί το ίδιο και σε μένα ...πες σε άλλον 326 00:26:06,878 --> 00:26:08,152 όχι 327 00:26:13,824 --> 00:26:16,275 ...σαν να έπεσα σε παγίδα 328 00:26:16,322 --> 00:26:17,987 Είσαι πολύ απαισιόδοξος, έτσι δεν είναι; 329 00:26:18,050 --> 00:26:20,201 Απλώς δεν μου αρέσει να εμπλέκομαι σε ανθρώπους Κάνε πράγματα με τα οποία θα απογοητευτώ αργότερα 330 00:26:20,243 --> 00:26:21,501 είμαι σαν εσένα 331 00:26:24,141 --> 00:26:26,248 Γελάει ακόμα σαν παιδί 332 00:26:27,555 --> 00:26:31,369 Το γέλιο είναι ένα σαγηνευτικό πράγμα, τουλάχιστον μεταξύ των ανθρώπων 333 00:26:31,900 --> 00:26:33,552 Τι είδους άνθρωπος ήταν ως μαθήτρια; 334 00:26:33,644 --> 00:26:35,932 Νομίζω κάπως έξυπνο και διασκεδαστικό 335 00:26:36,348 --> 00:26:37,739 Γιατί λες «νομίζω»; 336 00:26:37,987 --> 00:26:40,480 Όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά Είχε γίνει γυναίκα για τον εαυτό της 337 00:26:40,680 --> 00:26:42,179 Νόμιζα ότι ήταν σχολείο τότε; 338 00:26:42,312 --> 00:26:46,245 Όχι, είχαν περάσει δύο χρόνια από τότε που τελείωσε τις σπουδές του 339 00:26:46,289 --> 00:26:48,991 ...Μισέλ, βαρέθηκα Πάμε μια βόλτα 340 00:26:48,991 --> 00:26:51,215 Όχι, όχι, πρέπει να τελειώσουμε το παιχνίδι 341 00:26:51,380 --> 00:26:53,824 Δεν έχω παίξει εδώ και πέντε χρόνια 342 00:26:55,097 --> 00:26:56,240 Σας αρέσει η πόλη της Χάβρης; 343 00:26:56,495 --> 00:26:59,992 Πολλά, άλλωστε, εκεί είναι η γενέτειρα της Σοφίας 344 00:27:00,019 --> 00:27:01,354 Αλλά δεν έχω πατήσει ακόμα το πόδι μου εκεί 345 00:27:01,364 --> 00:27:02,831 Σκέφτηκα το αντίθετο 346 00:27:03,929 --> 00:27:06,066 Τώρα είσαι εσύ που έπεσες στην παγίδα 347 00:27:06,074 --> 00:27:07,615 Πήρα το κάστρο σου 348 00:27:08,219 --> 00:27:09,985 Και πού είδες τη Σοφία; 349 00:27:10,263 --> 00:27:13,015 ακριβώς εδώ Εκείνη την εποχή ήταν 17 ετών 350 00:27:13,373 --> 00:27:15,975 Ήταν ένα από εκείνα τα αποσυρμένα και ντροπαλά κορίτσια 351 00:27:16,873 --> 00:27:20,070 Ένας από τους φίλους μου το πήρε από τη Χάβρη Το έφερε εδώ 352 00:27:20,219 --> 00:27:22,735 Sforza; - ναι - 353 00:27:23,155 --> 00:27:25,092 Ξέρω ότι τον ξέρεις καλά 354 00:27:27,266 --> 00:27:30,281 Λοιπόν, τώρα το παιχνίδι είναι εύκολο 355 00:27:30,556 --> 00:27:31,931 Δεν θέλετε να μιλήσουμε για το Sforza; 356 00:27:32,374 --> 00:27:33,727 Όχι, το διασκεδάζω πολύ 357 00:27:33,856 --> 00:27:37,017 Το έχετε δει ποτέ γύρω από την κόρη σας; - ναι - 358 00:27:37,397 --> 00:27:38,920 Και δεν σου άρεσε 359 00:27:39,271 --> 00:27:40,490 ναι 360 00:27:40,622 --> 00:27:41,733 τελειώστε το 361 00:27:44,258 --> 00:27:45,281 Κις και Ματ 362 00:27:47,755 --> 00:27:49,782 Έχασα το παιχνίδι 363 00:27:50,099 --> 00:27:53,519 Είναι ξεκάθαρο ότι μας αποσπάται η προσοχή Έκανες κατάχρηση 364 00:27:53,677 --> 00:27:56,167 Όχι, το θέμα μου ήταν κάτι άλλο 365 00:27:56,426 --> 00:27:58,740 Όταν κάποιος πνίγεται στην αυτοπεποίθηση Είναι πολύ εύκολο να διεισδύσει στην αμυντική γραμμή του 366 00:28:03,220 --> 00:28:04,488 Σας ευχαριστώ που μου κάνατε μια καλή νύχτα 367 00:28:04,692 --> 00:28:07,264 Ανάμεσα στις αναμνήσεις μου, θα σας δώσω μια ξεχωριστή θέση 368 00:28:19,236 --> 00:28:21,542 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει 369 00:28:23,943 --> 00:28:25,957 κλαις - όχι - 370 00:28:45,981 --> 00:28:48,064 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό 371 00:28:48,694 --> 00:28:51,826 Ξέρεις πολύ καλά ότι η Sforza δεν αρέσει καθόλου Μιλήστε για το πώς γνωριστήκαμε στη Χάβρη 372 00:28:51,935 --> 00:28:54,282 Είπατε μάλιστα ότι μιλάτε για αυτό Μπορεί να είναι επικίνδυνο για αυτόν 373 00:28:54,775 --> 00:28:57,741 Ήσουν εσύ χωρίς αυτό, αλλά με εξαπάτηση Πήρες τη Μισέλ και την έφερες εδώ 374 00:28:57,916 --> 00:28:59,914 Μπέρδεψες το παιχνίδι 375 00:29:00,608 --> 00:29:02,805 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι θα θύμωνες 376 00:29:03,122 --> 00:29:05,152 Δεν ήξερα ότι ξέρεις να κλαις 377 00:29:05,525 --> 00:29:07,330 Είπα ότι δεν θα κλάψω 378 00:29:08,163 --> 00:29:11,227 Πόσο κοιμάσαι, σαγηνευτή; 379 00:29:14,749 --> 00:29:16,692 που είναι ο ώμος σου - τι - 380 00:29:16,821 --> 00:29:20,271 ο ώμος σου - ...εδώ είναι, στην ντουλάπα - 381 00:29:20,743 --> 00:29:22,718 Στην γκαρνταρόμπα σου; - ναι - 382 00:29:26,780 --> 00:29:29,490 τι ώρα είναι - τρία - 383 00:29:29,507 --> 00:29:30,641 τι - ναι, τρεις - 384 00:29:51,075 --> 00:29:53,635 Αυτό είναι από τον ώμο 385 00:29:53,690 --> 00:29:55,471 Συγγνώμη, είπα κάτι ενώ ήσουν ξύπνιος και κοιμόσουν - ... ναι - 386 00:30:00,236 --> 00:30:02,130 Αντίο γυναίκα 387 00:30:08,463 --> 00:30:11,677 γυναικωνίτης ... γυναίκα παίκτρια 388 00:31:00,966 --> 00:31:02,919 Περιμένω μια ώρα 389 00:31:03,801 --> 00:31:05,214 Ξέρεις ότι δεν έπρεπε να έρθεις 390 00:31:05,603 --> 00:31:07,544 Σε ήθελα για ένα βράδυ Όχι για το υπόλοιπο της ζωής μου 391 00:31:17,358 --> 00:31:19,227 Είπατε ότι θέλετε να πάτε για γκολφ το πρωί; 392 00:31:21,814 --> 00:31:23,031 Κέρδισες γκολφ ή όχι; 393 00:31:24,474 --> 00:31:26,065 Κέρδισες ή όχι; - ναι - 394 00:31:30,654 --> 00:31:34,410 είπε το κορίτσι στο αγόρι «Φαντάσου ότι είμαστε στη Βενετία» 395 00:31:34,871 --> 00:31:38,600 Και το αγόρι απάντησε στο κορίτσι «Μα είμαστε στη Βενετία» 396 00:31:41,637 --> 00:31:43,081 Κοίτα, Μισέλ 397 00:31:43,116 --> 00:31:45,074 Ο Sforza δεν με συμπαθούσε γι' αυτό να σου μιλήσω 398 00:31:45,734 --> 00:31:48,352 Και είπα μέσα μου ότι γίνεται ακούγοντας την αλήθεια Να είσαι θυμωμένος μαζί μου 399 00:31:55,685 --> 00:31:58,101 Εντάξει, δεν έπρεπε να σου πω ψέματα Αλλά τώρα ας το τελειώσουμε 400 00:31:58,155 --> 00:31:59,584 έχεις δίκιο Θα το τελειώσουμε 401 00:32:03,085 --> 00:32:04,442 είσαι τόσο ηλίθιος 402 00:32:04,986 --> 00:32:07,924 Ήρθα εδώ να σου πω ότι θέλω να τα παρατήσω όλα και να έρθω μαζί σου 403 00:32:08,418 --> 00:32:09,928 Νομίζω ότι σε ερωτεύτηκα 404 00:32:11,084 --> 00:32:12,203 κι εμένα 405 00:32:12,286 --> 00:32:14,735 Δηλαδή δεν σου είμαι βάρος; - όχι - 406 00:32:33,796 --> 00:32:35,441 Ο κύριος Λαφούρυ εδώ, βαρόνο 407 00:32:36,548 --> 00:32:38,618 Να σου τα στείλω; - να σου το στείλω - 408 00:32:49,379 --> 00:32:51,230 Έχω ξαναδεί αυτόν τον πίνακα "Αφροδίτη". Στο Μουσείο Πράδο 409 00:32:51,793 --> 00:32:53,527 Λένε ότι ο ζωγράφος ήταν ο Τιτσιάνο, σωστά; 410 00:32:54,966 --> 00:32:57,079 Ήρθες εδώ Να μου μιλήσεις για τη ζωγραφική; 411 00:32:58,405 --> 00:32:59,421 όχι 412 00:33:05,260 --> 00:33:08,158 Θα φύγει, σωστά; - ναι - 413 00:33:09,562 --> 00:33:11,301 ...Δεν το σκέφτηκα 414 00:33:12,427 --> 00:33:16,157 Έχετε ήδη ετοιμάσει τις αποσκευές σας; - ναι - 415 00:33:18,209 --> 00:33:21,526 Έτσι με αυτή την κατάσταση Δεν μένει τίποτα να αλλάξει 416 00:33:22,320 --> 00:33:23,614 Πώς θα μπορούσες να τον ικανοποιήσεις; 417 00:33:23,839 --> 00:33:27,324 ...ναι, ναι... απλά τον κοίταξες και 418 00:33:28,430 --> 00:33:30,046 ...αλλά 419 00:33:30,046 --> 00:33:33,099 Αλλά όλοι όσοι προσπάθησαν Το κάνουν δικό τους να αποτύχουν 420 00:33:33,237 --> 00:33:34,361 Δεν καταλαβαίνω γιατί 421 00:33:34,446 --> 00:33:38,930 σηκωθείτε ... είναι οξύ, καίει πολύ 422 00:33:39,403 --> 00:33:42,752 Χρειάζεσαι τα δάχτυλά σου για να το χαϊδέψεις 423 00:33:43,999 --> 00:33:47,341 Είναι ο πιο απαλός και Έχει το πιο λεπτό δέρμα στον κόσμο 424 00:33:50,855 --> 00:33:53,665 Γι' αυτό σε έστειλα να έρθεις Γιατί δεν είχε το θάρρος 425 00:33:54,629 --> 00:33:55,749 ναι 426 00:33:59,498 --> 00:34:02,344 Αλλά ήθελα να τον αποχαιρετήσω 427 00:34:03,106 --> 00:34:06,187 Είσαι στην ηλικία μου 428 00:34:06,187 --> 00:34:08,940 Η αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης απαιτεί χρόνο 429 00:34:11,089 --> 00:34:13,346 Περιμένω στο σαλόνι 430 00:34:13,692 --> 00:34:14,972 Με μισείς, σωστά; 431 00:34:19,879 --> 00:34:21,726 Θέλει να σε αποχαιρετήσει 432 00:34:22,849 --> 00:34:24,063 Σε περιμένει στο σαλόνι 433 00:34:24,679 --> 00:34:26,011 Έλα κι εσύ μαζί μου 434 00:34:27,027 --> 00:34:28,363 για τι Δεν είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου; 435 00:35:09,987 --> 00:35:12,377 Ήταν πολύ τρομερό Τώρα πάμε 436 00:35:14,841 --> 00:35:17,338 ποιος είναι εκεί - Αστυνομία - 437 00:35:20,184 --> 00:35:21,751 Συλλαμβάνεσαι 438 00:35:22,488 --> 00:35:24,160 Έχετε ένταλμα σύλληψης; 439 00:35:24,579 --> 00:35:26,387 Εδώ είναι η σειρά για να σας προσελκύσει απομακρυνθείτε 440 00:35:26,949 --> 00:35:28,267 Γεια, τράβα από πάνω 441 00:35:32,086 --> 00:35:33,788 Αυτό είναι το διαβατήριο - ευχαριστώ - 442 00:35:33,963 --> 00:35:35,699 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για αυτόν Αλλά δεν φτάνει στους πρόποδες εκείνου του παλατιού 443 00:35:40,296 --> 00:35:42,078 γεια - γεια - 444 00:35:42,200 --> 00:35:44,927 είσαι καλά θα επιστρέψω σύντομα - εντάξει - 445 00:35:46,800 --> 00:35:49,355 Τι τον παίρνουν; - Είναι μια απλή έρευνα. τίποτα το ιδιαίτερο - 446 00:35:52,857 --> 00:35:54,007 έλα εσύ 447 00:35:56,752 --> 00:35:58,920 Λίγη ευγένεια δεν θα σε σκότωνε 448 00:35:59,052 --> 00:36:00,398 ...βγε, βγες έξω 449 00:36:01,046 --> 00:36:03,944 εγω - Ναι, βγείτε όλοι έξω... 450 00:36:09,215 --> 00:36:12,199 ντρέπομαι ...έχεις σίγουρα πολλά λεφτά 451 00:36:12,245 --> 00:36:13,419 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή 452 00:36:13,623 --> 00:36:15,641 Είναι η πρώτη φορά που με συλλαμβάνουν 453 00:36:15,760 --> 00:36:19,539 Ήθελα να σε δω πολύ καιρό ... να σου μιλήσω 454 00:36:19,569 --> 00:36:20,697 Σε παρακαλώ έλα και κάτσε 455 00:36:21,366 --> 00:36:27,162 Η αλήθεια είναι ότι μια γυναίκα βρήκε ένα όπλο στο δωμάτιό σας 456 00:36:27,262 --> 00:36:29,295 Πήγε και το είπε σε έναν από τους φίλους του 457 00:36:29,295 --> 00:36:31,303 ...Πήγε και το είπε σε άλλον ...αυτό το ένα στο άλλο 458 00:36:31,420 --> 00:36:35,755 ...και δυστυχώς αυτή είναι η κόρη του τοπικού αστυνομικού θυρωρού 459 00:36:35,755 --> 00:36:37,908 Αυτό σημαίνει ότι το θέμα είναι τόσο σοβαρό; 460 00:36:37,954 --> 00:36:40,429 Έπρεπε να σε φέρω 461 00:36:40,429 --> 00:36:42,564 Διαφορετικά, μπορεί να μυρίζουν σαν εσάς 462 00:36:42,564 --> 00:36:44,974 δουλεύεις για εμάς 463 00:36:46,072 --> 00:36:47,311 Έτσι είναι ευχαριστώ 464 00:36:48,788 --> 00:36:51,399 Είστε εξοικειωμένοι με την υπόθεση Lear; 465 00:36:52,473 --> 00:36:54,360 όχι - όχι - 466 00:36:55,350 --> 00:37:00,186 Γερμανοί κατά τη διάρκεια του πολέμου Φτιάχνουν ψεύτικα χαρτονομίσματα 467 00:37:00,480 --> 00:37:04,740 Και ο βαρόνος φον Μπέργκεν επίσης Ήταν υπεύθυνος για την πώλησή τους στο εξωτερικό 468 00:37:04,873 --> 00:37:07,183 ...Μεταπολεμικά πίστευαν ότι 469 00:37:07,374 --> 00:37:10,675 ...αυτοί οι λογαριασμοί και επίσης τα καλούπια χύτευσης 470 00:37:11,151 --> 00:37:14,996 Και κάπου έχει κρύψει τις μήτρες της εκτύπωσης 471 00:37:15,318 --> 00:37:19,101 Τύπωνε πλαστά χρήματα. όχι - 472 00:37:19,240 --> 00:37:20,327 όχι Πολύ ναι 473 00:37:20,425 --> 00:37:24,617 Όχι, αυτοί οι λογαριασμοί είναι τόσο άψογοι 474 00:37:24,617 --> 00:37:28,538 Δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε την πορεία τους 475 00:37:28,877 --> 00:37:30,163 Τι ψάχνετε λοιπόν; 476 00:37:30,392 --> 00:37:32,117 Πρότυπα 477 00:37:32,219 --> 00:37:33,590 Τα παράγει ακόμα; 478 00:37:33,628 --> 00:37:36,100 Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό Έχει τόσα λεφτά που δεν λέει 479 00:37:36,162 --> 00:37:38,297 Άρα, μάλλον τα κατέστρεψε 480 00:37:38,297 --> 00:37:41,439 Όχι... Το Μπέργκεν δεν κατέστρεψε τα στερεότυπα 481 00:37:41,523 --> 00:37:44,044 Και είναι άλλοι που τα ξέρουν 482 00:37:46,237 --> 00:37:48,863 ...μια ξένη κυβέρνηση 483 00:37:48,863 --> 00:37:51,604 Επικοινώνησε με το Μπέργκεν για να αγοράσει τα υλικά του 484 00:37:51,719 --> 00:37:54,158 Ποια κυβέρνηση; - Είναι αυστηρά εμπιστευτικό - 485 00:37:54,544 --> 00:37:57,298 ...καλά, ξέρω πώς να το κρατήσω αυτό το μυστικό - κι εγω - 486 00:37:57,864 --> 00:37:59,913 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε τώρα; 487 00:38:01,455 --> 00:38:03,493 τίποτα δεν έχω να κάνω τίποτα 488 00:38:03,754 --> 00:38:08,158 ...Απλά πρέπει να κυνηγήσω το θήραμα 489 00:38:08,746 --> 00:38:10,956 ...Έχω ήδη μια καλή ιδέα 490 00:38:11,315 --> 00:38:13,281 Sforza; - ναι - 491 00:38:13,856 --> 00:38:14,981 Sforza 492 00:38:44,600 --> 00:38:48,919 Ναι, το κατάλαβες κι εσύ Να είσαι εγώ, νόμιζα ότι απλά δεν έφυγε 493 00:38:48,975 --> 00:38:51,264 Φύτεψες λουλούδια Δεν υπήρχε αστείο 494 00:38:51,626 --> 00:38:53,144 Τα αστεία τα παίρνουμε μαζί μας παντού 495 00:38:53,144 --> 00:38:55,890 Όταν βρεθεί ο Μπέρναρντ 496 00:38:55,900 --> 00:38:57,894 Στεγνώνει από φόβο 497 00:39:03,047 --> 00:39:05,873 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας - Δεν είμαι σίγουρος για αυτό - 498 00:39:06,821 --> 00:39:08,114 Η κίνηση είναι πολύ συναρπαστική 499 00:39:08,545 --> 00:39:10,449 Αλλά το να το πίνεις είναι πιο ευχάριστο 500 00:39:11,283 --> 00:39:14,026 Αν ήθελα να ακούσω τα λόγια σου Μετά έπρεπε να πιω όλα τα μπουκάλια 501 00:39:14,115 --> 00:39:15,737 Προτιμώ να το βλέπω να καίγεται 502 00:39:16,791 --> 00:39:18,392 Δεν μου αρέσει να υποχωρώ στις ιδιοτροπίες μου 503 00:39:18,441 --> 00:39:20,087 Γεια, δώσε μου λίγο 504 00:39:22,635 --> 00:39:25,223 Το έφερα για τον Ντουμ Χρειάζομαι τη βοήθειά σου Sforza 505 00:39:25,372 --> 00:39:26,810 τι θέλεις από μένα 506 00:39:28,092 --> 00:39:30,417 Πρέπει να μου το κόψεις... πώς είσαι - 507 00:39:31,484 --> 00:39:33,974 Σε αγαπάει ακόμα είναι δικό σου 508 00:39:34,108 --> 00:39:36,234 Το καταλαβαίνεις - Γιατί λοιπόν έφυγε; - 509 00:39:36,471 --> 00:39:38,501 Γιατί νόμιζε ότι σε έχασε 510 00:39:39,001 --> 00:39:40,249 Φυσικά και είχα δίκιο 511 00:39:42,460 --> 00:39:43,659 ...δεν γινόταν πια 512 00:39:43,659 --> 00:39:45,925 Ανεχθείτε την απροθυμία και την αδιαφορία σας 513 00:39:47,115 --> 00:39:50,552 Κάθε γυναίκα έχει μια ψυχολογική στιγμή στη ζωή της 514 00:39:51,063 --> 00:39:54,088 Ακολουθεί τον πρώτο άντρα που βλέπει 515 00:39:54,691 --> 00:39:58,079 Η Μισέλ βρέθηκε επίσης ακριβώς όταν Ήταν σε αυτή την κατάσταση 516 00:39:58,251 --> 00:40:00,013 Η Μισέλ είναι πιο δυνατή από όσο νομίζεις 517 00:40:00,105 --> 00:40:01,633 Είναι πολύ πολύτιμο για μένα 518 00:40:02,040 --> 00:40:04,124 Γι' αυτό πρέπει να δράσεις πολύ γρήγορα 519 00:40:04,207 --> 00:40:05,222 πολύ γρήγορα 520 00:40:05,222 --> 00:40:06,546 Εντός ημερών, ή πιθανώς ωρών 521 00:40:06,546 --> 00:40:07,935 Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο 522 00:40:08,250 --> 00:40:10,297 Η αλήθεια είναι ότι τους αγαπώ και τους δύο 523 00:40:10,541 --> 00:40:11,807 Και τι γίνεται αν αποκαλύψει το μυστικό μας; 524 00:40:12,668 --> 00:40:15,967 Δεν ξέρει κάτι ιδιαίτερο Και η Μισέλ δεν είναι από αυτές που πηγαίνουν στην αστυνομία 525 00:40:16,635 --> 00:40:20,341 Ξέρεις, χθες το βράδυ Τους είδα να βγαίνουν από το μπαρ 526 00:40:21,359 --> 00:40:24,260 ...για μια στιγμή ένιωσα ότι ο αδερφός και η μικρή μου αδερφή 527 00:40:24,849 --> 00:40:27,732 Πλάκα μου κάνεις - όχι, όχι - 528 00:40:28,391 --> 00:40:30,150 Άκου καλά και δες τι λέω 529 00:40:30,578 --> 00:40:32,296 ...πρέπει να μου επιστρέψεις την αγάπη μου 530 00:40:32,845 --> 00:40:34,658 Διαφορετικά, δεν έχω καμία σχέση μαζί σου 531 00:40:35,959 --> 00:40:37,877 Δεν το κάνεις αυτό για πάντα 532 00:40:38,761 --> 00:40:40,442 Μου χρωστάς Sforza 533 00:40:41,190 --> 00:40:42,379 μου χρωστάς 534 00:40:43,136 --> 00:40:44,247 χρωστάω 535 00:40:45,253 --> 00:40:47,187 ...Η Sheba θα είναι μόνη για πάντα από φόβο 536 00:40:47,292 --> 00:40:48,577 ...Είμαι ξύπνιος Είμαι για πάντα μόνος 537 00:40:48,828 --> 00:40:49,942 ...ακόμα και το πιο χαμηλό παιδί του δρόμου 538 00:40:49,942 --> 00:40:51,606 Αν πιει Μπορεί να κατηγορήσει την αστυνομία, αλλά όχι εμένα 539 00:40:51,727 --> 00:40:52,890 Μπορεί να αναπνεύσει, αλλά εγώ δεν μπορώ 540 00:40:52,890 --> 00:40:54,225 όχι εγώ 541 00:41:04,059 --> 00:41:05,614 ...αυτό είναι για τη Μισέλ 542 00:41:05,614 --> 00:41:07,758 Και τους εύχομαι ευτυχία 543 00:41:12,877 --> 00:41:13,934 τι είναι τόσο αστείο 544 00:41:14,142 --> 00:41:15,960 ...Με έχει βαρεθεί αυτή η γελοιότητα 545 00:41:15,960 --> 00:41:18,798 Είναι κολλημένος ανάμεσα στη βλακεία και τον σαδισμό 546 00:41:21,045 --> 00:41:22,365 ...Ούτε πιάνο δεν μπορώ να παίξω πια 547 00:41:22,465 --> 00:41:23,570 Λοιπόν, πάρτο 548 00:41:24,448 --> 00:41:26,223 ...Δεν μπορώ να χάσω τη θέση μου 549 00:41:26,223 --> 00:41:27,902 μην στεναχωριέσαι πάρτο 550 00:41:30,643 --> 00:41:33,095 Υπάρχει κάτι που δεν σας είπα 551 00:41:33,904 --> 00:41:34,942 έλα εδώ 552 00:41:40,957 --> 00:41:45,987 Το έτος 52 ...οι υπηρεσίες ασφαλείας με ενόχλησαν πολύ 553 00:41:46,002 --> 00:41:47,944 πάρα πολύ 554 00:41:48,266 --> 00:41:51,135 Γι' αυτό πήγα Αντάλλαξα μερικά καθαρά ασημένια νομίσματα 555 00:41:52,464 --> 00:41:57,525 Αυτή είναι η δράση μου Η προτελευταία ήταν μια από τις καλύτερες επιχειρήσεις του αιώνα 556 00:41:58,083 --> 00:41:59,374 Και ποιο ήταν το τελευταίο; 557 00:42:00,210 --> 00:42:02,322 ...Πήγα στα δύο δισεκατομμύρια λίρες 558 00:42:02,322 --> 00:42:05,918 Το έβαλα στα θησαυροφυλάκια πολλών τραπεζών Είναι στο όνομα του αγαπημένου μου 559 00:42:07,370 --> 00:42:09,734 άκουσες πόσο 560 00:42:10,827 --> 00:42:15,033 Ναι, αξίζει δύο δισεκατομμύρια, αγαπητέ μου 561 00:42:15,268 --> 00:42:17,048 Ο ίδιος όμως δεν ξέρει τίποτα για αυτό 562 00:42:18,220 --> 00:42:20,325 ...δύο δισεκατομμύρια 563 00:42:20,516 --> 00:42:22,392 Και θες να τον αφήσεις να φύγει; 564 00:42:22,487 --> 00:42:23,887 ναι sforza 565 00:42:24,411 --> 00:42:27,340 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 566 00:42:29,464 --> 00:42:31,939 Μπορείς να έχεις τα πάντα με δύο δισεκατομμύρια 567 00:42:32,565 --> 00:42:34,483 τα πάντα - Εκτός από τη Σοφία 568 00:42:35,701 --> 00:42:36,913 σωστά 569 00:42:37,643 --> 00:42:40,816 καλά - ...καλά είσαι κάθαρμα... 570 00:42:41,886 --> 00:42:43,427 ρωτήστε με 571 00:42:56,379 --> 00:42:59,536 Έτσι για να ρυθμίσετε τον φακό Πρέπει να πατήσω αυτό το κουμπί; 572 00:42:59,598 --> 00:43:00,881 Όχι, αυτό το διάφραγμα 573 00:43:01,028 --> 00:43:02,109 τι κάνει 574 00:43:02,109 --> 00:43:03,755 Ανοίγει το φακό 575 00:43:25,192 --> 00:43:26,122 Τα περιστέρια μου είναι εδώ 576 00:43:26,458 --> 00:43:28,325 Ήταν πολύ αστείο 577 00:43:28,521 --> 00:43:29,983 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; 578 00:43:29,983 --> 00:43:31,267 Όχι, φυσικά όχι 579 00:43:32,198 --> 00:43:34,891 Λατρεύω τα περιστέρια Γι' αυτό ήρθα να τους δω 580 00:43:35,255 --> 00:43:36,596 Είμαι νέος, με ξέρουν κι αυτοί 581 00:43:38,349 --> 00:43:40,525 Μην είσαι τόσο σοβαρός 582 00:43:42,619 --> 00:43:44,818 Μπορείτε να τα φανταστείτε ...που είναι το περιστέρι στην κορυφή αυτού του πύργου 583 00:43:44,844 --> 00:43:46,052 Τι πιστεύουν για εμάς; 584 00:43:46,393 --> 00:43:47,644 Ναι, εκεί πάνω 585 00:43:49,126 --> 00:43:52,292 Είμαστε σαν μυρμήγκια για αυτούς 586 00:44:35,410 --> 00:44:37,230 Θα ήθελες λίγο ψωμί με σοκολάτα; 587 00:44:37,314 --> 00:44:39,231 Ναι, τοστ με βούτυρο 588 00:44:39,399 --> 00:44:41,596 ...με τυρί ή μαρμελάδα Δεν μπορώ να αποφασίσω 589 00:44:41,704 --> 00:44:44,428 με μερικές ελιές - εντάξει - 590 00:44:44,859 --> 00:44:46,958 Μισέλ, έλα να μου πλύνεις την πλάτη 591 00:44:47,525 --> 00:44:48,553 ήρθα 592 00:44:53,041 --> 00:44:54,498 Πόσο εύκολα είναι όλα μαζί σου 593 00:44:54,623 --> 00:44:57,267 Νιώθω σαν να είμαι σε διακοπές που δεν πρέπει να είναι ποτέ δεν τελειώνει 594 00:45:03,363 --> 00:45:05,090 με γαργαλάς - πόνεσε - 595 00:45:20,566 --> 00:45:22,595 Ήρθα να πω μια καληνύχτα μην ανησυχείς 596 00:45:22,785 --> 00:45:23,930 πώς είσαι μωρό μου 597 00:45:24,050 --> 00:45:25,235 κάνεις μπάνιο 598 00:45:25,987 --> 00:45:28,122 Θα περιμένω να έρθεις Μπορώ να παίξω ένα τραγούδι; 599 00:45:28,302 --> 00:45:31,091 Γιατί μου κάνεις κομπλιμέντα, εδώ είναι το σπίτι σου χωρίς... δεξιά - 600 00:45:38,574 --> 00:45:39,321 έλα 601 00:45:39,511 --> 00:45:41,277 Ανησυχούσα για σένα Δεν υπήρχε κανένα νέο από εσάς 602 00:45:41,277 --> 00:45:42,526 είναι κάτι λάθος 603 00:45:43,328 --> 00:45:45,547 Εγώ να είμαι χαρούμενος Δεν χρειάζομαι κανέναν 604 00:45:45,905 --> 00:45:47,203 Δεν σου αρέσει ακόμα να λούζεσαι μόνος; 605 00:45:47,529 --> 00:45:49,140 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ 606 00:45:50,249 --> 00:45:53,018 πήγαινε να το πετάξεις - όχι - 607 00:45:53,786 --> 00:45:56,163 Τον φοβάσαι; - τώρα δεν είναι η ώρα - 608 00:45:56,808 --> 00:45:58,183 Πηγαίνετε λοιπόν, διώξτε το 609 00:46:00,163 --> 00:46:01,300 όχι 610 00:46:02,680 --> 00:46:05,355 Τώρα που είναι εδώ Θα ήθελα να μάθω για σένα 611 00:46:08,317 --> 00:46:09,343 βγείτε έξω 612 00:46:17,021 --> 00:46:19,433 ήσουν αλεξιπτωτιστής - ναι - 613 00:46:25,957 --> 00:46:27,246 Δεν μου αρέσει να ανακατεύομαι στις υποθέσεις των ανθρώπων 614 00:46:27,246 --> 00:46:29,702 Αλλά το γάλα έχει βράσει 615 00:46:35,345 --> 00:46:36,961 Αυτή η αμεσότητα με τρελαίνει 616 00:46:36,961 --> 00:46:38,615 μην είσαι ηλίθιος 617 00:46:39,229 --> 00:46:41,873 Όταν ένας άνθρωπος έχει κάτι πολύτιμο Δεν το εκτιμά 618 00:46:41,985 --> 00:46:43,290 Όταν όμως το χάσει 619 00:46:43,290 --> 00:46:44,671 Καταλαβαίνει τι έχασε 620 00:46:45,292 --> 00:46:47,044 Μην λες τόσα ψέματα, Σφόρτσα. Γιατί να πω ψέματα; - 621 00:46:47,567 --> 00:46:48,974 Δεν ξέρεις πόσα σημαίνεις για μένα 622 00:46:49,886 --> 00:46:51,633 Δεν αντέχω άλλη μοιχεία 623 00:46:52,103 --> 00:46:53,475 σου αρέσει πολύ 624 00:46:53,834 --> 00:46:55,545 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό 625 00:46:55,833 --> 00:46:58,161 Αυτό δεν λέγεται αγάπη - είναι - 626 00:46:59,678 --> 00:47:01,081 ...ξέρεις 627 00:47:02,092 --> 00:47:04,398 ...Λυπάμαι τον εαυτό μου ...Κατάλαβα ότι σε αγαπώ πολύ αργά 628 00:47:05,654 --> 00:47:07,315 Απλώς θέλω να μάθω κάτι 629 00:47:07,925 --> 00:47:09,525 μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι 630 00:47:20,447 --> 00:47:21,724 ...καλή διάθεση 631 00:47:23,449 --> 00:47:28,190 Θυμάσαι τις ώρες που περάσαμε στο σκοτάδι; 632 00:47:28,500 --> 00:47:32,413 ...στη σιωπή... το χέρι σου μερικές φορές άγγιζε το δικό μου 633 00:47:33,657 --> 00:47:34,827 ...γυμνό 634 00:47:34,974 --> 00:47:36,297 Ακουμπάω στον αγκώνα σου 635 00:47:37,737 --> 00:47:39,853 Άναψες τη λάμπα ...να με κοιτάξει στα μάτια 636 00:47:41,467 --> 00:47:44,281 Σου ανάβει και τη λάμπα; - χαθείτε - 637 00:47:47,810 --> 00:47:49,766 Σκέψου το φίλε μου 638 00:47:51,500 --> 00:47:54,046 Δείτε ποιος από εμάς Πρέπει να έχουμε λόγο να είμαστε θυμωμένοι 639 00:47:54,169 --> 00:47:57,947 Κατεβαίνετε τις σκάλες όπως είστε Θα το παρατηρήσετε 640 00:47:59,671 --> 00:48:01,410 Πρόσεχε τα λόγια σου ανθρωπάκι 641 00:48:01,911 --> 00:48:04,866 Διαφορετικά θα πρέπει ...να γκρεμίσω το πρόσωπο του φίλου της κόρης μου 642 00:48:05,830 --> 00:48:08,151 Γιατί δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου για πάντα 643 00:48:11,532 --> 00:48:13,616 Ένας άλλος τρόπος να πέσεις στη ζωή Είναι γυναικείο κεφάλι, είναι εκτός μόδας, έτσι δεν είναι; 644 00:48:21,791 --> 00:48:24,029 Ντροπή, καλή μου, μας τελείωσαν οι ελιές 645 00:48:57,612 --> 00:48:59,773 Από εδώ βρέχει Το τραπέζι σας είναι έτοιμο 646 00:49:16,129 --> 00:49:19,261 Πότε ήταν η τελευταία φορά που βγήκατε έξω; - πριν ένα χρόνο - 647 00:49:20,137 --> 00:49:21,243 Δεν βγαίνεις πολύ έξω, έτσι; 648 00:49:21,243 --> 00:49:23,679 Μου έκανε εντύπωση που είδα ότι ακόμα θυμάμαι 649 00:49:28,646 --> 00:49:31,105 Κρίμα που είναι απόψε 650 00:49:55,126 --> 00:49:57,504 Έχω τηλέφωνο; Αλλά κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ 651 00:50:09,634 --> 00:50:12,529 Γεια σας; Γειά σου; 652 00:50:27,745 --> 00:50:29,046 άσε με να φύγω 653 00:51:00,032 --> 00:51:01,708 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 654 00:51:01,783 --> 00:51:03,455 όχι σε αγαπώ 655 00:51:03,604 --> 00:51:05,193 σε θέλω Δεν είμαι καλά χωρίς εσένα 656 00:51:05,437 --> 00:51:06,792 ...Δεν πιστεύω πια λέξη από τα λόγια μου 657 00:51:12,691 --> 00:51:14,780 άσε με να είμαι χαρούμενος - Μωρό μου, θέλω να σε παντρευτώ - 658 00:51:14,780 --> 00:51:16,338 Δεν πιστεύω - πίστεψέ με - 659 00:51:16,783 --> 00:51:18,650 Αλλά καλύτερα να πάρεις την απόφασή σου σύντομα Γιατί δεν θα σε περιμένω για πάντα 660 00:51:26,988 --> 00:51:28,297 παρακαλώ πάμε 661 00:51:28,403 --> 00:51:30,832 Δεν είσαι καλά; - Όχι τίποτα. συγγνώμη - 662 00:51:30,941 --> 00:51:33,610 καληνυχτα - αντίο - 663 00:51:39,098 --> 00:51:40,846 πας - ναι - 664 00:51:41,048 --> 00:51:43,596 ...αλλά ήρθες μόλις τώρα που... δεν ειναι καλα... 665 00:51:43,681 --> 00:51:44,739 Ναι, καταλαβαίνω 666 00:51:45,145 --> 00:51:48,347 Καταλαβαίνω τι συμβαίνει γύρω μου 667 00:51:48,428 --> 00:51:51,125 Αλλά κάνεις κάτι που δεν έχει σχέση με εμένα Δεν θα επέμβω 668 00:51:51,532 --> 00:51:54,097 Αλλά αυτό το κορίτσι σου κρύβει κάτι... Τι; - 669 00:51:54,423 --> 00:51:57,188 ...πρέπει να πας να τον ρωτήσεις Αλλά δεν είμαι ένας από αυτούς - 670 00:51:57,215 --> 00:51:58,466 Άρα το να μην το γνωρίζεις αυτό είναι πολύ χειρότερο 671 00:51:58,466 --> 00:52:00,629 Μέχρι να αποδειχθώ το αντίθετο Τον εμπιστεύομαι 672 00:52:01,682 --> 00:52:04,562 Έτσι θα πέσεις στο έδαφος άσχημα - Αυτά τα πράγματα δεν τρομάζουν έναν αλεξιπτωτιστή - 673 00:52:04,562 --> 00:52:07,339 ...Ναι, με την προϋπόθεση να ανοίξει η ομπρέλα σου 674 00:52:31,017 --> 00:52:33,983 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ 675 00:52:38,077 --> 00:52:39,626 τρως τίποτα - ουίσκι - 676 00:52:40,249 --> 00:52:41,439 Δύο ποτήρια ουίσκι 677 00:52:44,075 --> 00:52:46,709 Ένας στιλάτος άντρας όπως εσύ ...πρέπει να προσέχεις τις λεπτομέρειες 678 00:52:46,807 --> 00:52:48,558 Η τακτοποίηση του μαντηλιού Είναι το πιο σημαντικό πράγμα 679 00:52:50,210 --> 00:52:51,566 Βλέπω, σκότωσες κάποιον; 680 00:52:51,803 --> 00:52:53,314 Δεν μπορείς να ξεγελαστείς 681 00:52:53,314 --> 00:52:55,376 Θα γίνεις ντετέκτιβ. δεξιά - 682 00:53:07,143 --> 00:53:08,460 γεια σου αγαπητέ 683 00:53:09,320 --> 00:53:10,945 ...τι σύμπτωση 684 00:53:31,310 --> 00:53:33,484 ...Φυσικά, πρέπει να πω ότι ήξερα ότι αγοράσατε αυτή τη διαδρομή 685 00:53:33,687 --> 00:53:35,070 Θα περιμένω όσο χρειαστεί 686 00:53:35,772 --> 00:53:37,897 τι λες αγαπητέ 687 00:53:38,189 --> 00:53:39,804 Ξέρω ότι στο τέλος θα απογοητευτείς 688 00:53:51,264 --> 00:53:53,702 ...Σόφι, Σόφι 689 00:53:54,459 --> 00:53:56,221 Έχω κάτι για σένα 690 00:54:25,922 --> 00:54:28,406 Πάρε αυτά στο καράβι - Ναι, αμέσως κύριε... 691 00:54:49,609 --> 00:54:50,741 ...καλά 692 00:54:51,443 --> 00:54:52,311 πες μου γιατί 693 00:54:53,855 --> 00:54:55,457 Αν θυμάστε Δεν ήμουν εγώ που σε ακολούθησα 694 00:54:56,668 --> 00:54:58,613 Ήσουν εσύ που με ακολούθησες σε εκείνη τη βάρκα 695 00:54:59,040 --> 00:55:00,250 ...το ξέρω 696 00:55:00,408 --> 00:55:02,192 Θα σε ακούω για πάντα Άμρα 697 00:55:03,020 --> 00:55:05,329 ... με την ευκαιρία, Σόφι πες μου τι έγινε 698 00:55:06,306 --> 00:55:07,714 Δεν καταλαβαίνω πια τι συμβαίνει 699 00:55:08,253 --> 00:55:09,955 Ξέρεις, με περιμένει 700 00:55:10,004 --> 00:55:11,152 περιμένω 701 00:55:11,418 --> 00:55:12,650 Είδατε λοιπόν ο ένας τον άλλον; 702 00:55:13,015 --> 00:55:14,750 μου έλεγες ψέματα Και αυτό κάθε μέρα 703 00:55:14,883 --> 00:55:18,021 Όχι, μακάρι να ήμουν νεκρός Αλλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό 704 00:55:18,021 --> 00:55:19,227 ήξερα 705 00:55:19,348 --> 00:55:21,356 Ήξερα, ήξερα - σταματήστε το - 706 00:55:21,388 --> 00:55:22,763 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τίποτα με αυτό 707 00:55:33,261 --> 00:55:34,503 Γιατί μου είπες ψέματα, Σοφία; 708 00:55:35,125 --> 00:55:36,371 Γιατί μου είπες ψέματα; 709 00:55:36,952 --> 00:55:38,805 Νόμιζα ότι με ξέχασε 710 00:55:41,552 --> 00:55:43,280 Ήξερα ότι θα τελείωνε έτσι 711 00:55:55,090 --> 00:55:57,602 Είναι γελοίο, αλλά θέλω να το πω σε αγαπώ 712 00:56:04,326 --> 00:56:08,494 Κάθαρμα, υποτίθεται ότι ήσουν εδώ 713 00:56:08,494 --> 00:56:10,052 Δεν θέλει πια να με χωρίζει 714 00:56:10,174 --> 00:56:11,872 πάρ' το εδώ - όχι, όχι - 715 00:56:11,872 --> 00:56:13,355 Αυτό το σπίτι είναι πολύ λυπηρό 716 00:56:13,378 --> 00:56:17,015 Κάθαρμα, πώς τολμάς να το πεις αυτό 717 00:56:17,015 --> 00:56:18,299 Μου το έκοψες άκουσες άκουσες 718 00:56:18,299 --> 00:56:21,803 ...σε μια περίπτωση - τι - 719 00:56:21,909 --> 00:56:24,299 Δώσε μου τα μισά από αυτά τα χρήματα τώρα 720 00:56:25,849 --> 00:56:26,942 Άμρα 721 00:56:31,210 --> 00:56:35,568 Ήμουν τα τελευταία 20 χρόνια Ξεκίνησα την πιο επιτυχημένη επιχείρηση 722 00:56:36,021 --> 00:56:40,008 Και τώρα βρήκε μια χαμηλού επιπέδου απόβλητα Θέλει να κρατήσει ένα μικρό για τον εαυτό του; 723 00:56:40,154 --> 00:56:41,454 Όμρα - ...εντάξει - 724 00:56:41,806 --> 00:56:43,957 Τώρα που είναι έτσι, η αγαπημένη μου θα μείνει μαζί μου Και παίρνω και τα λεφτά 725 00:56:43,995 --> 00:56:46,031 Δεν ξέρεις πού είναι αυτά τα χρήματα 726 00:56:46,283 --> 00:56:48,460 θα τα βρω Αυτό που έχω πολύ είναι χρόνος 727 00:56:48,612 --> 00:56:50,918 Όταν μάθει γιατί θα τον παντρευτείς 728 00:56:50,918 --> 00:56:52,663 Επιστρέφει αμέσως κοντά μου 729 00:56:52,878 --> 00:56:55,020 Δεν έχεις την ευκαιρία να του το πεις 730 00:56:55,568 --> 00:56:57,437 Γιατί του απαγορεύω να σε δει 731 00:57:02,107 --> 00:57:03,652 ...παθαίνω εγκεφαλικό 732 00:57:03,876 --> 00:57:06,388 Το φάρμακό μου είναι σε αυτό το κουτί ... εκεί 733 00:57:30,206 --> 00:57:31,603 ... βιαστείτε 734 00:57:38,634 --> 00:57:41,609 καλύτερα να συμφωνήσεις - Όμρα - 735 00:57:51,093 --> 00:57:52,636 να είσαι λογικός 736 00:57:52,717 --> 00:57:54,386 Έχεις ακόμα ένα δισεκατομμύριο παλληκάρι 737 00:57:54,508 --> 00:57:56,693 Ακόμα κι αν ζεις εκατό χρονών αρκετά για σένα 738 00:57:56,693 --> 00:57:58,011 ...όχι 739 00:58:16,835 --> 00:58:18,222 Η περηφάνια σου θα σε καταστρέψει 740 00:58:24,138 --> 00:58:25,402 Γεια, τι υπάρχει εκεί πάνω; 741 00:58:25,402 --> 00:58:27,897 Βγαίνει με μια κοπέλα Αλλά δεν θέλει να πλυθεί 742 00:58:28,151 --> 00:58:29,733 Είναι αυτή η συντηρητική βροχή; - ναι, αλλά πολύ βρώμικο - 743 00:58:29,733 --> 00:58:31,810 Γι' αυτό η μοιχεία είναι πάντα την τελευταία στιγμή Τραβάνε στην άκρη 744 00:58:32,056 --> 00:58:33,890 Είναι 20 χρονών και ακόμα παρθένα 745 00:58:34,772 --> 00:58:36,692 ...καλά, σε αυτή την περίπτωση 746 00:58:50,709 --> 00:58:53,337 "Καθαριστικό πλακιδίων και πορσελάνης" Αυτό είναι που χρειάζεστε 747 00:58:53,548 --> 00:58:55,150 Θα με ευχαριστήσεις αύριο 748 00:59:03,331 --> 00:59:04,960 Λοιπόν, πήγε καλά; 749 00:59:06,369 --> 00:59:09,569 Θέλετε να οδηγήσετε μια Cadillac πριν πεθάνετε; - φυσικά - 750 00:59:10,207 --> 00:59:11,462 Μην παίρνεις λοιπόν τα μάτια σου από αυτόν τον γέρο 751 00:59:12,060 --> 00:59:13,723 Θέλω να μάθω όλα όσα συμβαίνουν εδώ 752 00:59:13,755 --> 00:59:16,384 Όλα από στιγμή σε στιγμή, καλούν ... πήγαινε-έλα, γράμματα 753 00:59:16,450 --> 00:59:18,225 Είναι αποδεκτό; - εντάξει - 754 00:59:26,285 --> 00:59:30,737 Γεια σας; Γειά σου; Λυπάμαι, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα 755 00:59:31,080 --> 00:59:34,261 Γεια σας; - Το όνομά μου είναι Erik von Bergen. Παρακαλώ μην το κλείσετε - 756 00:59:34,948 --> 00:59:38,647 μπορείς να έρθεις να με δεις αμέσως, αμέσως 757 00:59:38,916 --> 00:59:40,411 Όχι, έχω δουλειά τώρα 758 00:59:41,189 --> 00:59:42,260 Όχι, δεν μπορώ 759 00:59:48,631 --> 00:59:51,012 Γεια σας; όχι Δεν θέλω να το ακούω άλλο 760 00:59:51,097 --> 00:59:52,820 Αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς 761 00:59:52,820 --> 00:59:55,008 Ό,τι κι αν είναι, όλα αυτά έγιναν εξαιτίας σου 762 00:59:56,124 --> 00:59:57,908 Είμαι μόνος και άρρωστος 763 00:59:58,676 --> 01:00:00,989 Αυτό που θέλω να πω είναι σοβαρό 764 01:00:02,224 --> 01:00:03,633 πολύ σοβαρό 765 01:00:04,337 --> 01:00:06,718 ευχαριστώ Ευχαριστώ, περιμένω 766 01:00:06,913 --> 01:00:08,140 ελάτε σύντομα 767 01:00:12,570 --> 01:00:13,651 Φροντίστε τη Sachem 768 01:00:23,730 --> 01:00:25,897 Γνωρίζετε αυτόν τον Γάλλο φωτογράφο; - Ναι, το όνομά του είναι κύριος Sforzaye - 769 01:00:26,332 --> 01:00:29,104 «Πάρτε τον στη Γέφυρα του Σαν Άντζελο». Και κρατήστε το εκεί για δέκα λεπτά 770 01:00:42,703 --> 01:00:44,102 Πήγαινε να αγοράσεις ένα πακέτο αμερικάνικα τσιγάρα 771 01:00:44,807 --> 01:00:46,576 Στείλε τον σερβιτόρο σου να πάει 772 01:00:47,148 --> 01:00:49,385 δεν είναι έφυγε για διακοπές 773 01:00:49,693 --> 01:00:53,243 Ήταν υπέροχο Χρειάζεται τουλάχιστον μια ώρα για να έρθει και να φύγει 774 01:00:53,975 --> 01:00:55,478 φύγε μακριά 775 01:01:40,786 --> 01:01:43,064 Αν ψάχνετε για περίστροφο Πρέπει να σας πω ότι δεν υπάρχει πια 776 01:02:00,635 --> 01:02:02,686 United Bank of Switzerland «Κλάδος 8 και 9 Λωζάνη 777 01:02:02,709 --> 01:02:05,146 Βαρόνος Έριχ φον Μπέργκεν" ...ο ιδιοκτήτης 34 θυρίδων 778 01:02:05,146 --> 01:02:07,239 Τα δικαιώματα του αναφερόμενου ταμείου «Μεταγραφές στον Μισέλ Λαφουρί 779 01:02:07,336 --> 01:02:09,538 Ήξερα ότι φοβόσουν να φύγεις από τη Λωζάνη 780 01:02:10,969 --> 01:02:13,007 Δεν είναι κακή ιδέα να στείλεις τη Μισέλ 781 01:02:13,110 --> 01:02:14,538 Τι υπάρχει σε αυτό το κουτί; 782 01:02:14,538 --> 01:02:16,101 Τίποτα να σε κατηγορήσω ότι δεν έχεις, σωστά; 783 01:02:17,222 --> 01:02:19,384 Αναμφίβολα, υπάρχουν αρκετά έγγραφα στο όνομα κοριτσιών 784 01:02:20,328 --> 01:02:21,897 Κι αν σε ξέρω καλά Πόσα έγγραφα μπορώ να πάρω; 785 01:02:21,897 --> 01:02:23,504 ... για να ξεφύγουμε για λίγο από αυτή την κατάσταση 786 01:02:24,219 --> 01:02:25,191 Αυτό δεν συμβαίνει 787 01:02:25,697 --> 01:02:28,251 Κάτι είχα υποψιαστεί Γι' αυτό είμαι εδώ τώρα 788 01:02:28,835 --> 01:02:30,418 Θα σε φροντίσω, Έρικ 789 01:02:34,105 --> 01:02:35,973 Πάρε τον Σφόρτσα και πετάξτε τον έξω 790 01:02:37,062 --> 01:02:39,461 Κι αν αντιστεκόταν Ρίξε του ένα βέλος 791 01:02:39,537 --> 01:02:42,992 Όχι, είναι πολύ ανόητο Τόσο άχρηστο πράγμα να πεθάνεις 792 01:02:43,398 --> 01:02:46,336 Αυτό θα σας κοστίσει ακριβά 793 01:02:47,165 --> 01:02:48,736 Δεν ανέχομαι να με ταπεινώνουν 794 01:02:48,936 --> 01:02:52,090 Πήγαινα στο εργαστήριό σου Θα σου κάνω ένα μικρό ατύχημα 795 01:02:52,143 --> 01:02:53,365 ...ναι, ήταν καλή ιδέα, αλλά 796 01:02:53,365 --> 01:02:55,739 Για να γίνει αυτό απαιτείται προσεκτική προετοιμασία 797 01:02:55,756 --> 01:02:57,922 Αλλά με εξέπληξες και Έπρεπε να αλλάξω το σχέδιο μου 798 01:02:58,733 --> 01:03:00,478 Θέλω να κάνω κάτι αυτή τη στιγμή Δεν μου αρέσει, αλλά 799 01:03:00,545 --> 01:03:03,141 που είναι ο Τζάνοτ - τον έστειλα έξω - 800 01:03:03,889 --> 01:03:06,042 Δεν ήθελα να με κάνεις δολοφόνο 801 01:03:06,868 --> 01:03:09,719 Μπορούμε ακόμα να καταλήξουμε σε συμφωνία - Όχι, όχι, δεν μετράω - 802 01:03:09,741 --> 01:03:11,899 Τώρα ο πόλεμος κηρύχθηκε Θα με σκοτώσεις στο τέλος 803 01:03:13,115 --> 01:03:14,592 Γι' αυτό πρέπει να σε σκοτώσω 804 01:03:25,632 --> 01:03:27,061 Δεν μου αρέσει αυτό 805 01:03:27,581 --> 01:03:29,968 Αλλά δεν έχω άλλη λύση 806 01:03:30,046 --> 01:03:31,765 Αυτό δεν θα σας βοηθήσει 807 01:03:33,026 --> 01:03:35,516 Αγαπητέ μου, θυμήθηκε ότι υπέγραψε ένα έγγραφο για σένα 808 01:03:35,565 --> 01:03:37,220 Ναι, σκέφτηκε ότι μπορεί να βοηθήσει 809 01:03:37,568 --> 01:03:40,367 Και τηλεφώνησε σε δύο τρεις τράπεζες στην Ελβετία 810 01:03:41,843 --> 01:03:43,955 Τώρα... δεν μπορείς να θερίσεις τίποτα 811 01:03:44,760 --> 01:03:46,255 Και πριν αποσυρθούν χρήματα 812 01:03:46,255 --> 01:03:48,056 Πρέπει να ρωτήσεις τον άντρα της 813 01:03:50,799 --> 01:03:54,727 Υπάρχει ένα τέτοιο πρόσωπο στην τελετή της κηδείας δώστε πολλά 814 01:03:55,681 --> 01:03:58,565 Δεν αστειεύομαι μαζί σου Και δεν βλέπω τίποτα αστείο 815 01:03:59,799 --> 01:04:01,216 Η Μισέλ βρίσκεται τώρα 816 01:04:03,050 --> 01:04:04,532 ναι, το ξέρω 817 01:04:08,448 --> 01:04:09,761 Χτυπάει την πόρτα 818 01:04:12,174 --> 01:04:14,552 Ο Μπέρναρντ του ανοίγει την πόρτα Σε αφήνει να έρθεις 819 01:04:17,829 --> 01:04:19,455 Μέρος του σχεδίου μου είναι αυτό Είναι αυτός που προκάλεσε αυτό το έγκλημα 820 01:04:19,544 --> 01:04:22,349 Ένιωσα άρρωστος Πόσο άσχημα παίζει αυτή η σκύλα; 821 01:04:26,367 --> 01:04:28,214 ...σε λίγα δευτερόλεπτα 822 01:04:28,459 --> 01:04:32,009 Δεν μπορείς να πάρεις έναν άνθρωπο με ησυχία Σε κοιτάει στα μάτια, κλείσε το 823 01:04:32,879 --> 01:04:34,194 ...σε λίγα δευτερόλεπτα 824 01:04:34,429 --> 01:04:36,541 ...ο άνθρωπος που σε έκανε πλούσιο 825 01:04:36,930 --> 01:04:39,058 Ο άνθρωπος που με έκανε εγκληματία 826 01:04:39,183 --> 01:04:41,276 Είναι καλύτερο από το να είσαι χαμένος 827 01:04:42,065 --> 01:04:44,919 Αν φοβάσαι ...θα μπορούσα πιο εύκολα 828 01:04:48,987 --> 01:04:51,403 Δεν θα με σκοτώσεις, Σφόρτσα 829 01:04:52,508 --> 01:04:55,221 Δεν είσαι αρκετά γενναίος για να είσαι δολοφόνος 830 01:04:55,882 --> 01:04:59,596 Είσαι ένας μικρός εγκληματίας που σε προσέλαβα 831 01:05:00,336 --> 01:05:02,058 Τα χρήματα σε αποσπούν την προσοχή 832 01:05:02,058 --> 01:05:03,799 Δεν ξέρεις τι θέλεις να κάνεις 833 01:05:05,338 --> 01:05:07,051 Δεν τολμάς να το κάνεις αυτό 834 01:05:07,386 --> 01:05:09,929 έξω από τη δύναμή σου 835 01:06:06,855 --> 01:06:08,172 Bernard 836 01:06:12,860 --> 01:06:14,895 Δεν είναι καλά; - είναι νεκρός - 837 01:06:15,660 --> 01:06:18,207 Δέχτηκε επίθεση; - Είχε σωματοφύλακα και μετά σκότωσε τον... 838 01:06:19,163 --> 01:06:21,787 Δεν είδες κανέναν εδώ; - εσύ- 839 01:06:21,896 --> 01:06:23,325 ...ναι, και ο δολοφόνος 840 01:06:23,868 --> 01:06:25,114 Καλείς την αστυνομία; - ναι - 841 01:06:25,147 --> 01:06:26,548 Το κύριο πράγμα είναι ότι δεν πρέπει να αγγίζετε τίποτα 842 01:06:30,684 --> 01:06:33,590 Αστυνομικό τμήμα; Υπάρχει αστυνομικό τμήμα; 843 01:06:37,293 --> 01:06:39,457 εντάξει καλό 844 01:06:40,164 --> 01:06:41,317 περιμένω 845 01:06:51,448 --> 01:06:52,777 γεια σας 846 01:06:53,484 --> 01:06:55,133 Πράγματι, είσαι άνθρωπος με πολλά ταλέντα 847 01:06:56,412 --> 01:06:58,298 Κοιτάς και τη μοιχεία 848 01:06:58,306 --> 01:07:01,214 Σκοτώνεις και ανθρώπους Και τρέχεις από την αστυνομία 849 01:07:01,383 --> 01:07:02,722 Αλλά δυστυχώς σε είδα 850 01:07:02,751 --> 01:07:04,562 Τι λοιπόν; Ναι, είδαμε, αλλά δεν πρόκειται να πεις τίποτα 851 01:07:04,617 --> 01:07:06,043 Αυτό είναι λάθος σου 852 01:07:06,144 --> 01:07:07,977 Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες ειδικά εξαιτίας σου 853 01:07:07,977 --> 01:07:10,090 Αν μιλήσεις, το ίδιο θα συμβεί και σε σένα Αλλά χειρότερα 854 01:07:11,099 --> 01:07:12,503 Ο Σφόρτσα με τρομάζει 855 01:07:12,532 --> 01:07:13,776 Τι θέλετε να κάνει η αστυνομία; 856 01:07:14,501 --> 01:07:15,911 το ξέρεις αυτό 857 01:07:16,469 --> 01:07:18,634 δικό μου - ναι - 858 01:07:18,634 --> 01:07:20,104 Μου το έκλεψες λοιπόν 859 01:07:20,104 --> 01:07:22,621 Εντάξει, κοίτα, δεν έχω χρόνο για χάσιμο ...θα πρέπει να το ξέρεις 860 01:07:23,014 --> 01:07:24,626 Το μόνο άτομο που με έχει δει εδώ δεν με έχει πάρει 861 01:07:24,798 --> 01:07:26,070 Αλλά ο Μπέρναρντ θα κρατήσει το στόμα του κλειστό 862 01:07:26,125 --> 01:07:28,033 ...η αστυνομία θα μιλήσει μόνο σε εσάς 863 01:07:28,360 --> 01:07:30,621 Αν ψάχνετε για κίνητρο Όλες οι κατηγορίες απευθύνονται σε εσάς 864 01:07:33,329 --> 01:07:36,119 Και αυτό το πληρεξούσιο είναι το ίδιο το κίνητρο 865 01:07:36,595 --> 01:07:38,117 ...αυτός ο γέρος ήθελε να σε στείλει στην Ελβετία 866 01:07:38,117 --> 01:07:40,454 Σε μια σειρά προβληματικών εγγράφων Βρείτε το και καταστρέψτε το 867 01:07:41,095 --> 01:07:43,096 Ναι, ξέρεις ότι ο γέρος δεν ήταν άγγελος 868 01:07:43,127 --> 01:07:44,380 Γιατί το έστειλες; 869 01:07:44,710 --> 01:07:48,545 που σχετίζεται με εμένα - Ναι, δεν νομίζω ότι έχει να κάνει και με εμένα... 870 01:07:48,932 --> 01:07:50,991 ...ένας περιπετειώδης άντρας, πριν από δύο εβδομάδες 871 01:07:51,353 --> 01:07:53,628 Το κεφάλι του μπορείτε να το βρείτε εδώ Μετά παίρνει τη μικρή του κόρη και φεύγει 872 01:07:54,539 --> 01:07:55,901 ...ήσασταν στον τόπο του εγκλήματος 873 01:07:55,946 --> 01:07:57,090 Τον σκότωσε η ξιφολόγχη σου 874 01:07:57,235 --> 01:07:58,914 ...και για καλή μου τύχη σου είχε δώσει πληρεξούσιο 875 01:07:58,914 --> 01:08:00,984 Για να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο του - Τι σημασία έχει; - 876 01:08:00,984 --> 01:08:03,646 Αυτό είναι λάθος σου Γιατί η αστυνομία θα σκεφτεί διαφορετικά 877 01:08:03,697 --> 01:08:05,071 Ειδικά όταν μαθαίνουν για το περιεχόμενό του 878 01:08:12,160 --> 01:08:13,607 Έρχεται η αστυνομία 879 01:08:14,044 --> 01:08:15,618 Η επιλογή είναι δική σας Αν κρατάς το στόμα σου κλειστό 880 01:08:15,618 --> 01:08:16,985 Η αστυνομία δεν θα δει ποτέ αυτό το έγγραφο 881 01:08:17,327 --> 01:08:18,663 δεν δέχεσαι Άρα νιώθεις άσχημα 882 01:08:38,258 --> 01:08:39,475 άσε με να περάσω 883 01:08:53,941 --> 01:08:56,327 ήσουν αυτός που τηλεφώνησε - ναι - 884 01:08:58,181 --> 01:09:00,394 Δηλαδή τον σκότωσες; - όχι - 885 01:09:01,693 --> 01:09:04,909 Έχει πάει κανείς άλλος εδώ; - όχι - 886 01:09:06,192 --> 01:09:07,569 Μόλις πέθανε; 887 01:09:07,858 --> 01:09:09,654 Ναι, γιατί όταν ήρθα εδώ Αιμορραγούσε ακόμα 888 01:09:09,899 --> 01:09:13,848 Και δεν είδες κανέναν; - όχι - 889 01:09:14,188 --> 01:09:15,941 Και δεν άκουσες τίποτα; - όχι - 890 01:09:16,130 --> 01:09:17,533 τι έκανες εδώ 891 01:09:17,594 --> 01:09:18,930 Γιατί μου ζήτησαν να έρθω αμέσως εδώ 892 01:09:19,097 --> 01:09:21,882 από ποιον - Από την πλευρά του Baron, φοβόταν κάτι... 893 01:09:24,080 --> 01:09:26,458 Τι πιστεύετε για αυτό; - Δεν ξέρω τι να πω - 894 01:09:27,271 --> 01:09:28,748 επιθεωρητής 895 01:09:30,042 --> 01:09:31,546 Είσαι σε μπελάδες 896 01:09:33,455 --> 01:09:34,682 Ο φόνος είναι η δουλειά σου 897 01:09:36,719 --> 01:09:40,044 ...Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο όπλο 898 01:09:40,130 --> 01:09:43,696 Μπαγιονέτα ενός αλεξιπτωτιστή σωστά; 899 01:09:44,476 --> 01:09:45,578 αυτό είναι δικό μου 900 01:09:46,274 --> 01:09:48,004 Πώς ήρθε τότε εδώ; 901 01:09:48,232 --> 01:09:49,468 Πρέπει να το άφησα - πότε - 902 01:09:49,950 --> 01:09:51,600 Πριν από δεκαπέντε μέρες, την τελευταία φορά που ήρθα εδώ 903 01:09:52,559 --> 01:09:54,007 ...και παρόλα αυτά, ενεργείς έτσι 904 01:09:54,007 --> 01:09:56,269 Σαν να μην έγινε τίποτα 905 01:09:59,960 --> 01:10:02,227 Πέρασα εκείνο το βράδυ εδώ Η ξιφολόγχη ήταν και στη βαλίτσα μου 906 01:10:07,477 --> 01:10:08,934 Πες μου για το Sforza 907 01:10:09,779 --> 01:10:11,542 Είναι νεότερος από αυτό που δείχνει 908 01:10:11,591 --> 01:10:13,025 Πότε τον είδες τελευταία φορά; 909 01:10:13,437 --> 01:10:15,346 ...πριν λίγες μέρες Κοντά στο ξενοδοχείο 910 01:10:15,447 --> 01:10:19,516 Επιθεωρητής, επιθεωρητής, βρήκαμε ένα κουτί Νομίζω ότι υπάρχουν εκρηκτικά μέσα 911 01:10:22,188 --> 01:10:25,910 ...πρόσεχε, πρόσεχε 912 01:10:26,086 --> 01:10:27,668 Ανοίξτε το αργά 913 01:10:32,547 --> 01:10:36,218 τι είναι τόσο αστείο ηλίθιος 914 01:10:36,382 --> 01:10:37,593 Χτύπα Τσακ πριν να είναι πολύ αργά 915 01:10:37,796 --> 01:10:40,114 Θυμώνει και Μπορεί να συλλάβει τους πάντες 916 01:10:40,477 --> 01:10:41,904 ευχαριστώ 917 01:10:42,005 --> 01:10:45,542 Με εξέπληξες Δεν είναι πάντα έτσι 918 01:10:45,579 --> 01:10:46,782 γιατί 919 01:10:47,820 --> 01:10:49,788 Γιατί δεν σου φέρθηκα σαν αστυνομικό 920 01:10:50,246 --> 01:10:51,412 Όλα στην ώρα τους 921 01:10:55,211 --> 01:10:58,051 που πας - Μου είπε να πάω... 922 01:11:05,837 --> 01:11:07,223 πήγαινε, πήγαινε 923 01:11:10,914 --> 01:11:13,880 Είστε σίγουροι για αυτό; - ναι - 924 01:11:14,036 --> 01:11:16,118 Κάτι ξέρει 925 01:11:16,423 --> 01:11:18,887 ...ακόμα και κατά τη γνώμη μου, ξέρει τον δολοφόνο μου 926 01:11:19,263 --> 01:11:20,799 μίλησα μαζί του 927 01:11:20,923 --> 01:11:22,313 Γιατί λοιπόν τον άφησες να φύγει; 928 01:11:23,008 --> 01:11:26,245 Είναι πεισματάρης Δύσκολα μπορεί να ανοίξει το στόμα του 929 01:11:26,940 --> 01:11:29,960 Ξέρω τον τρόπο να του ανοίξω τη γλώσσα 930 01:11:30,267 --> 01:11:33,787 ...ναι... αλλά για αυτό ...Ξέρω τι θεραπεία χρειάζεται 931 01:11:34,063 --> 01:11:36,269 ...είσαι σαν τον γιατρό μου 932 01:11:36,284 --> 01:11:37,539 Τότε τι είναι αυτή η θεραπεία; 933 01:11:38,519 --> 01:11:40,396 αγάπη - αγάπη; - 934 01:11:43,856 --> 01:11:47,584 Ο Sforza ήταν εκεί λίγο πριν από τη δολοφονία 935 01:11:51,627 --> 01:11:53,136 το ήξερες αυτό 936 01:11:56,540 --> 01:11:59,020 Όχι, μου είπε ευθέως 937 01:11:59,842 --> 01:12:01,420 Ήρθε για το γραμμόφωνο 938 01:12:02,353 --> 01:12:07,031 Για το γραμμόφωνο; Ήταν εκεί για τη ξιφολόγχη 939 01:12:07,031 --> 01:12:08,837 Μόνο που δεν θέλεις να το παραδεχτείς 940 01:12:08,957 --> 01:12:11,176 Δεν καταλαβαίνω γιατί φέρεσαι σαν δολοφόνος 941 01:12:11,426 --> 01:12:14,088 Τι εννοείς με αυτό; Τι εννοείς; 942 01:12:15,467 --> 01:12:16,758 Σου λέω, είσαι πεισματάρης 943 01:12:16,860 --> 01:12:19,295 Φοβόσασταν για τον εαυτό σας και για εκείνο το κορίτσι 944 01:12:19,476 --> 01:12:20,798 Ειδικά για τον εαυτό σας 945 01:12:21,680 --> 01:12:23,189 Αν ήθελες πραγματικά να προστατέψεις τη Σόφι 946 01:12:23,189 --> 01:12:25,435 Δεν θα τον άφηνες να πάει στην αγκαλιά ενός δολοφόνου 947 01:12:26,022 --> 01:12:27,505 Μην παίζετε χαζά και μιλάτε 948 01:12:27,756 --> 01:12:28,792 Δεν θα σε προδώσω 949 01:12:28,792 --> 01:12:30,448 εμπιστεύσου με 950 01:12:31,079 --> 01:12:33,978 Η εμπιστοσύνη είναι μια κακή συνήθεια που είχα πλήρωσα το τίμημα 951 01:12:35,749 --> 01:12:37,130 Σοφία εννοείς; 952 01:12:41,239 --> 01:12:42,698 Θα μπορούσατε να το έχετε μόνοι σας 953 01:12:43,728 --> 01:12:46,412 δεν μπορούσε Κάτι έλειπε εδώ 954 01:12:47,400 --> 01:12:48,756 τι 955 01:12:49,125 --> 01:12:50,783 εμπιστοσύνη και σεβασμό 956 01:12:51,583 --> 01:12:52,961 Για όνομα του Θεού, άκου και δες τι λέω 957 01:12:54,091 --> 01:12:56,041 Για να πάρει μια γυναίκα Είναι σαν νικητής σε πόλεμο 958 01:12:56,161 --> 01:12:58,461 Η εμπιστοσύνη και ο σεβασμός δεν είναι το λιγότερο σημαντικό 959 01:12:58,576 --> 01:13:00,927 Νομίζω όμως ότι η μοιχεία είναι η διασκέδαση των στρατιωτών 960 01:13:01,056 --> 01:13:02,558 Αυτός ο πόλεμος είναι η καμπάνα της ανθρώπινης ψυχαγωγίας 961 01:13:03,016 --> 01:13:06,769 Τα βάσανα της αγάπης προκαλούν πόλεμο Όπως ο πατριωτισμός στο στρατό 962 01:13:08,522 --> 01:13:10,690 Πίστεψε με, χρειάζεσαι αυτό το κορίτσι παίρνω 963 01:13:11,134 --> 01:13:14,453 Αν είσαι έτοιμος να παλέψεις για αυτό Μπορείτε ακόμα να το αποκτήσετε 964 01:13:14,548 --> 01:13:16,946 Ανάθεμα αυτό το ανόητο κορίτσι Μπορεί να μείνει με τον διάβολό του 965 01:13:18,295 --> 01:13:20,050 Είναι ένας όπως και οι άλλοι 966 01:13:20,641 --> 01:13:24,589 τι ψάχνεις - μήνας - 967 01:13:24,849 --> 01:13:28,539 Το παίρνει Πρόκειται να φτιάξουν μια λεωφορειακή γραμμή για αυτό τα επόμενα 20 χρόνια 968 01:13:33,335 --> 01:13:34,673 Τον είδες με τη βροχή, σωστά; 969 01:13:35,222 --> 01:13:37,061 ΠΟΥ; - Sforza Row - 970 01:13:37,877 --> 01:13:40,858 ... τώρα η πιο ευχάριστη ώρα της νηστείας 971 01:13:41,114 --> 01:13:42,919 Σε απείλησε; 972 01:13:43,083 --> 01:13:45,489 Κοίτα, το είπα ήδη στον επιθεωρητή Δεν είδα τίποτα 973 01:13:46,080 --> 01:13:47,733 Μητέρα του Θεού 974 01:13:48,040 --> 01:13:49,919 Μη σκοτώσεις τη μαμά μου στη μέση του λεωφορείου Δεν σου έχει κάνει τίποτα 975 01:13:49,919 --> 01:13:52,194 Που δεν έκανε τίποτα; Γέννησε ένα γιο σαν εσένα 976 01:13:53,522 --> 01:13:55,665 Είστε πολύ ευαίσθητοι στο Sforza 977 01:15:45,112 --> 01:15:48,142 Ήσουν πάντα αδέξιος 978 01:15:59,544 --> 01:16:01,008 Πρέπει να αποφασίσεις τι θέλεις 979 01:16:02,656 --> 01:16:05,201 τώρα που είναι νεκρός Δεν βλέπουμε πια το χρώμα της ευτυχίας 980 01:16:06,052 --> 01:16:08,418 Είναι σαν να είμαι στην κηδεία μου - σκάσε - 981 01:16:09,738 --> 01:16:11,231 Αν ήμουν εκεί πριν από αυτόν, θα ήταν ακόμα ζωντανός 982 01:16:11,231 --> 01:16:13,202 Πιστεύετε ότι αυτοκτόνησε; 983 01:16:13,481 --> 01:16:15,031 Δεν είμαστε σίγουροι - αρκετά - 984 01:16:15,518 --> 01:16:16,843 Εμείς τον σκοτώσαμε, Σφόρτσα 985 01:16:18,224 --> 01:16:19,534 Γεια σου, κωπηλατήστε πιο γρήγορα 986 01:16:20,523 --> 01:16:23,144 ακόμα τον αγαπάς Έλα λοιπόν να κάνεις κάτι 987 01:16:23,435 --> 01:16:24,559 Σε καμία περίπτωση 988 01:16:27,957 --> 01:16:30,470 τι κάνεις - η επιχείρησή σας - 989 01:17:25,101 --> 01:17:26,360 Είναι ο Sforzay Μας ακολουθεί 990 01:17:26,414 --> 01:17:28,061 Πρέπει να πάω στην παμπ - όχι - 991 01:17:30,149 --> 01:17:31,673 Πρέπει να με ακούσεις 992 01:18:09,830 --> 01:18:12,878 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ ότι το Sforza; Πού βρήκε τα λεφτά; 993 01:18:13,528 --> 01:18:14,964 Ο Έρικ του το έδωσε 994 01:18:15,686 --> 01:18:17,031 για τι 995 01:18:17,333 --> 01:18:18,913 Γιατί ο Σφόρτσα κατά τη διάρκεια του πολέμου Του έσωσε τη ζωή 996 01:18:18,955 --> 01:18:20,950 Χάνεις τον χρόνο μου με αυτά τα λόγια 997 01:18:20,989 --> 01:18:23,111 τι θέλεις από μένα - πραγματικότητα 998 01:18:25,592 --> 01:18:28,131 Τα πράγματα δεν είναι καλά ανάμεσα σε εσάς και τον Sforza, έτσι δεν είναι; 999 01:18:29,050 --> 01:18:31,059 Προσπαθεί να είναι ευγενικός μαζί μου 1000 01:18:32,818 --> 01:18:35,238 Είχα βαρεθεί τη δουλειά του Ήταν ακόμη και αυτός που ήρθε μετά από εμένα 1001 01:18:35,796 --> 01:18:37,030 ναι 1002 01:18:37,594 --> 01:18:39,336 Νιώθω ότι κάτι του λείπει από εμένα κρύβει 1003 01:18:40,203 --> 01:18:42,166 Από τότε που πέθανε ο Έρικ, τα πράγματα έγιναν χειρότερα 1004 01:18:42,434 --> 01:18:43,812 Είναι πάντα ανήσυχος 1005 01:18:44,834 --> 01:18:46,821 Γιατί είναι αυτός που σκότωσε τον Έρικ. Αυτό δεν είναι αλήθεια - 1006 01:18:46,828 --> 01:18:48,584 Όχι, όχι, όχι 1007 01:19:02,237 --> 01:19:03,937 Δούλεψα με αυτόν τον Γάλλο φωτογράφο 1008 01:19:03,937 --> 01:19:05,427 στο κελάρι 1009 01:19:25,692 --> 01:19:28,476 Μπορείς να μου πεις να χαθώ; Αλλά χωρίς αυτό, δεν θα επιστρέψω στη Sforza 1010 01:19:28,944 --> 01:19:30,411 Ήθελα να το ξέρεις αυτό 1011 01:19:31,136 --> 01:19:34,016 Σοφία, μη με σταματάς 1012 01:19:34,924 --> 01:19:36,337 σε θέλω Σ'αγαπώ Σοφία 1013 01:19:37,587 --> 01:19:38,932 Παρά τα όσα μου έκανες και 1014 01:19:39,215 --> 01:19:40,757 Τι θα μου κάνεις; 1015 01:19:41,488 --> 01:19:43,457 σε θέλω Δεν έχω καμία σχέση με άλλα πράγματα 1016 01:19:57,668 --> 01:19:59,235 Μου έκανες λάθος αγάπη μου 1017 01:19:59,383 --> 01:20:01,885 ...καημένε ηλίθια μου 1018 01:20:10,710 --> 01:20:12,107 Ακόμα και όταν ήμουν με τη Sforza Έφευγα κι εγώ από το ξενοδοχείο 1019 01:20:12,107 --> 01:20:14,016 Ήξερα ότι αυτό που έκανα ήταν ηλίθιο 1020 01:20:14,844 --> 01:20:16,560 Ήθελα να επιστρέψω 1021 01:20:16,560 --> 01:20:18,944 Αλλά με έσυρε στη βάρκα 1022 01:20:19,732 --> 01:20:22,800 έλεγα στον εαυτό μου Πρέπει να πληρώσω για όλα όσα έκανα 1023 01:20:23,098 --> 01:20:24,639 Ποιος είναι ο λόγος της επιστροφής σας; 1024 01:20:25,714 --> 01:20:27,457 Ο Μποζέτι του είπε ότι μπορώ να σε βοηθήσω 1025 01:20:27,899 --> 01:20:29,926 ...μάλλον... 1026 01:20:36,002 --> 01:20:37,934 Είναι αλήθεια ότι ο Sforza σκότωσε τον Έρικ; - ναι - 1027 01:20:38,570 --> 01:20:39,849 Γιατί λοιπόν δεν λες τίποτα; 1028 01:20:40,791 --> 01:20:42,444 Γιατί ο Sforza μπορεί να με βάλει φυλακή για αυτό 1029 01:20:42,569 --> 01:20:43,791 Αλλά δεν έκανες τίποτα 1030 01:20:43,794 --> 01:20:45,323 Δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε 1031 01:20:45,533 --> 01:20:47,972 Ας φύγουμε λοιπόν Μπορούμε να πάμε στην Ελβετία ή στην Ισπανία 1032 01:20:48,530 --> 01:20:50,221 Δεν έχω πάει ποτέ στην Ισπανία 1033 01:20:50,802 --> 01:20:53,782 Όχι, θέλω να ζήσω τη ζωή μου ελεύθερα ελεύθερα... μαζί σου 1034 01:20:53,838 --> 01:20:55,542 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό εδώ Τον φοβάμαι 1035 01:20:56,108 --> 01:20:57,174 σωστά 1036 01:20:57,860 --> 01:21:00,730 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ ξανά ποτέ 1037 01:21:02,588 --> 01:21:04,721 Προσοχή, κλείνουμε 1038 01:21:05,159 --> 01:21:09,028 πόσο όμορφο ...πρέπει να σέβονται την ομορφιά 1039 01:21:09,198 --> 01:21:11,044 Θα σου δώσω πέντε λεπτά 1040 01:21:12,704 --> 01:21:14,199 Νομίζω ότι υπάρχει ένας πιθανός τρόπος 1041 01:21:14,402 --> 01:21:15,973 Είναι επικίνδυνο, γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας 1042 01:21:16,055 --> 01:21:18,079 Θα κάνω ό,τι πεις... Ο Sforza είναι σπίτι τώρα; - 1043 01:21:18,172 --> 01:21:19,834 ναι, με περιμένει - Οπότε πήγαινε σε αυτόν - 1044 01:21:19,834 --> 01:21:21,468 Όχι, δεν μπορείς... Αυτός είναι ο μόνος τρόπος - 1045 01:21:22,674 --> 01:21:24,064 Είναι περασμένες πέντε 1046 01:21:24,149 --> 01:21:26,433 Θα έρθω σε εσάς στις έξι παρά τέταρτο 1047 01:21:26,780 --> 01:21:29,109 Απλώς κάντε μια διάταξη χωρίς να μυρίζει θα έρθω σε σένα 1048 01:21:29,474 --> 01:21:30,623 Έχεις το θάρρος; 1049 01:21:31,792 --> 01:21:33,756 Αυτή η κυρία μοιάζει πολύ με την πρώτη γυναίκα 1050 01:21:33,911 --> 01:21:36,621 ...αλλά αυτός ο αποθανών ήταν πιο όμορφος 1051 01:21:36,889 --> 01:21:37,894 πολύ πιο όμορφο 1052 01:21:38,177 --> 01:21:39,539 Πρέπει να φύγεις, αγαπητέ μου 1053 01:21:41,524 --> 01:21:44,303 Σου είπα ότι σε αγαπώ; - δύο φορές - 1054 01:21:46,240 --> 01:21:48,413 σε αγαπώ πήγαινε τώρα 1055 01:21:55,245 --> 01:21:59,801 τι όμορφο κορίτσι Είναι ένας άγγελος που κατέβηκε από τον ουρανό 1056 01:22:11,871 --> 01:22:13,581 Πάρτε το σε αυτή τη διεύθυνση 1057 01:22:14,412 --> 01:22:15,997 Στις 5:50 1058 01:22:16,227 --> 01:22:17,443 Το διαμέρισμά σας βρίσκεται στον τελευταίο όροφο 1059 01:22:17,617 --> 01:22:19,049 Το στέλνεις από κάτω από την πόρτα 1060 01:22:19,106 --> 01:22:21,937 Στη συνέχεια, χτυπήστε το κουδούνι και τρέξε όσο πιο μακριά μπορείς 1061 01:22:21,999 --> 01:22:23,243 Απλά μην τον αφήσεις να σε δει 1062 01:22:27,989 --> 01:22:29,900 Ακριβώς στα δέκα λεπτά με έξι 1063 01:22:32,049 --> 01:22:33,301 έλα - ευχαριστώ - 1064 01:22:45,127 --> 01:22:46,423 Γιατί θέλεις να με παντρευτείς; 1065 01:22:48,114 --> 01:22:49,419 ...καλά, έχω δίκιο 1066 01:22:52,155 --> 01:22:54,142 Θα σου πάρω ένα ουίσκι με πάγο 1067 01:23:09,095 --> 01:23:11,316 είναι εκεί - Μην ψιθυρίζεις, μπορεί να βγει - 1068 01:23:11,808 --> 01:23:12,961 Τώρα είναι η ώρα να έρθει κάποιος και να σας χτυπήσει την πόρτα 1069 01:23:13,097 --> 01:23:14,641 Υποσχέσου μου ό,τι γίνει Φύγε αμέσως από εδώ 1070 01:23:14,859 --> 01:23:17,185 Προτιμώ να μείνω μαζί σου - Όχι, όχι, υπόσχεσέ μου... 1071 01:23:25,708 --> 01:23:27,336 Τι έγινε λοιπόν με το ουίσκι; - Θα το φέρω τώρα - 1072 01:23:34,665 --> 01:23:36,337 Δεν ήμουν πολύ καλά μαζί σου πριν 1073 01:23:37,060 --> 01:23:38,274 Το δέχομαι αυτό 1074 01:23:39,655 --> 01:23:40,927 Αλλά ας ξεχάσουμε το παρελθόν 1075 01:23:41,611 --> 01:23:43,399 Να παντρευτούμε και να πάμε κάπου μακριά 1076 01:23:44,326 --> 01:23:45,996 Όλα θα πάνε καλά 1077 01:23:48,870 --> 01:23:50,489 Ξέρω ότι θα είναι υπέροχο 1078 01:23:55,268 --> 01:23:56,802 Όχι, αφήστε το να πάει όχι απόψε 1079 01:23:57,171 --> 01:23:59,687 Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να ξεχάσετε τα πάντα 1080 01:24:01,372 --> 01:24:02,637 αφήστε να πάει 1081 01:24:05,898 --> 01:24:07,546 Συζήτησες σήμερα; 1082 01:24:08,689 --> 01:24:10,099 ... με την ευκαιρία 1083 01:24:12,200 --> 01:24:13,351 με φοβάσαι 1084 01:24:15,054 --> 01:24:16,828 Σε τρομάζουν, ναι πες μου γιατί 1085 01:24:17,394 --> 01:24:18,736 Πήγες και μίλησες στην αστυνομία; 1086 01:24:18,861 --> 01:24:20,074 τι σου είπε τι είπε 1087 01:24:20,074 --> 01:24:21,258 τίποτα 1088 01:24:21,498 --> 01:24:22,883 Πήγες να τον ξαναδείς, έτσι δεν είναι, Τζάντε Καν; 1089 01:24:23,127 --> 01:24:24,436 Με αποφεύγεις πάλι με αποφεύγεις 1090 01:24:24,436 --> 01:24:26,513 με ενοχλείς - τι σου ειπε... 1091 01:24:26,513 --> 01:24:29,344 Είπες έλα να με κατασκοπεύσεις; - όχι, μην - 1092 01:24:29,344 --> 01:24:30,384 Τι σου είπε λοιπόν; 1093 01:24:30,948 --> 01:24:31,960 Δεν τον είδα 1094 01:24:32,238 --> 01:24:33,829 τι σου είπε τι είπε 1095 01:24:33,829 --> 01:24:34,923 τίποτα 1096 01:24:40,086 --> 01:24:41,168 ... Μισέλ 1097 01:24:45,341 --> 01:24:48,466 Μίλα ρε κάθαρμα ομιλία 1098 01:24:48,799 --> 01:24:51,530 δείτε τι λέω Ξέρω τι να κάνω 1099 01:24:52,717 --> 01:24:54,270 θα σου μιλήσω 1100 01:24:54,270 --> 01:24:56,816 θα σώσω τον εαυτό μου κατάλαβες θα σωθώ 1101 01:24:57,670 --> 01:25:00,446 θα σώσω τον εαυτό μου Ακούς τι λέω; 1102 01:25:30,482 --> 01:25:33,005 «Βρήκα το πληρεξούσιο του Baron». 1103 01:25:33,005 --> 01:25:35,509 «Έπρεπε να τον είχες βάλει σε καλύτερη θέση» 1104 01:25:35,509 --> 01:25:37,367 «Ευχαριστώ, Μισέλ». 1105 01:25:48,776 --> 01:25:51,289 Σε παρακαλώ να πας Πήγαινε και μείνε στο ξενοδοχείο μου 1106 01:26:40,950 --> 01:26:42,332 Μισέλ, πρόσεχε 1107 01:26:46,290 --> 01:26:47,578 Ήταν ένα καλό κόλπο 1108 01:26:47,656 --> 01:26:49,101 Ναι, είμαι και ανόητος 1109 01:26:49,784 --> 01:26:51,987 Αν ήμουν στη θέση σου Θα κατέστρεφα αυτό το έγγραφο αμέσως 1110 01:26:53,757 --> 01:26:55,351 Ούμρα, παρεμπιπτόντως, θα το δώσω στην αστυνομία 1111 01:26:55,495 --> 01:26:57,502 Όχι, δεν... Έχω έναν λόγο για αυτό - 1112 01:26:57,712 --> 01:26:59,888 Αν πάω με τα χέρια μου, θα το παραδώσω Τότε θα αποδείξω την αθωότητά μου 1113 01:27:00,677 --> 01:27:01,710 δώστε το πίσω 1114 01:27:06,138 --> 01:27:07,745 Όχι, όχι, όχι βάλτο εκεί 1115 01:27:09,246 --> 01:27:10,777 Δεν πειράζει, ήθελες να το δώσεις στην αστυνομία Ή το κρατάς για τον εαυτό σου; 1116 01:27:10,847 --> 01:27:12,030 βάλτο εκεί 1117 01:27:12,150 --> 01:27:13,921 ελάτε αμέσως Είναι οπλισμένος 1118 01:27:15,259 --> 01:27:17,531 Αλλά αυτό χωρίς να ανοίξει το κουτί της βροχής Λαμβάνεται η αριθμητική λειτουργία 1119 01:27:18,135 --> 01:27:20,416 Σταμάτα να είσαι κλόουν Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω 1120 01:27:20,852 --> 01:27:22,107 Όπου είσαι, Βάισα Σοφί 1121 01:27:22,339 --> 01:27:23,828 Αν βγεις μπροστά άλλο ένα εκατοστό, θα σουτάρω 1122 01:27:28,054 --> 01:27:29,176 είσαι τρελός 1123 01:29:02,428 --> 01:29:03,876 Χρειάζεται βοήθεια 1124 01:29:04,259 --> 01:29:07,057 Ζαλίζομαι όταν κάθομαι στο σκαμπό Τι συμβαίνει εκεί; 1125 01:29:07,598 --> 01:29:09,462 πήγαινε, πήγαινε 1126 01:29:28,988 --> 01:29:30,712 Μην προσπαθείς να πηδήξεις, Σφόρτσα Διαφορετικά, ο λαιμός σας θα σπάσει 1127 01:29:30,846 --> 01:29:32,741 Εκπαιδεύτηκα για τρία χρόνια για να κάνω αυτού του είδους τη δουλειά 1128 01:30:37,954 --> 01:30:39,864 Μην πυροβολείς, ανόητε Να προσέχεις Μισέλ 1129 01:30:45,172 --> 01:30:46,288 Μισέλ 1130 01:30:46,308 --> 01:30:48,055 σταματήστε το Αν πέσω, πέφτεις μαζί μου 1131 01:30:50,593 --> 01:30:53,653 ...δύο αγγελάκια πιασμένοι χέρι χέρι Θα είναι πολύ καλό 1132 01:30:57,182 --> 01:30:58,943 Πηγαίνετε όλοι στην κόλαση 1133 01:31:07,182 --> 01:31:15,943 Μετάφραση από την ομάδα Pishgam Μεταφραστής: Amir